Usted buscó: fællesskabsinteresser (Danés - Griego)

fÆllesskabsinteresser
ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

fællesskabsinteresser, der skal tages i betragtning
τους κοινοτικούς εργαζόμενους στη Γροιλανδία την ημερομηνία της απομάκρυνσης.

institutionaliseret beskyttelse af fællesskabsinteresser på nationalt plan
Θεσμοθετημένη προστασία των κοινοτικών συμφερόντων στο εθνικό επίπεδο

beskyttelse af fællesskabsinteresser i tilknytning til bekæmpelsen af svig
Όσον αφορά τις πειθαρχικές κυρώσεις, βλέπε τρίτη πρόκληση, σημείο 3.3.

iværksættelse af målrettede foranstaltninger mod visse former for økonomisk kriminalitet, der skader specifikke fællesskabsinteresser
Προώθηση ενεργειών με στόχο την καταπολέμηση ορισμένων μορφών οικονομικού εγκλήματος που μπορούν να βλάψουν συγκεκριμένα κοινοτικά συμφέροντα

samtidig bør fællesskabet inden for rammerne af dette samarbejde formulere sine egne ægte fællesskabsinteresser og sine egne videnskabelige prioriteter.
Εκτός τούτου πιστεύουμε πως ειδικά η πολιτιστική συνεργασία θα πρέπει να κάνει κάτι ώστε να μη συνεχισθεί αυτός ο εξευτελισμός των ανθρώπων και της κληρονομιάς τους στην Ανατολή.

den fastsætter netop, at kommissionen, når almene fællesskabsinteresser taler herfor, kan gøre indvendinger over for en medlemsstat.
Προβλέπει, πολύ σωστά, ότι η Επιτροπή θα μπορεί να κάνει παρατηρήσεις στα κράτη για λόγους κοινοτικού δημόσιου συμφέροντος.

kommissionen kan dog yde støtte efter artikel 2, stk. 4, på eget initiativ, hvis tungtvejende fællesskabsinteresser taler herfor.
Εντούτοις, η Επιτροπή δύναται να χορηγεί βοήθεια δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 με δική της πρωτοβουλία, όταν υπάρχει προέχον κοινοτικό συμφέρον.

det er vigtigt at sikre, at en medlemsstat, der fører forhandlinger, tager hensyn til fællesskabslovgivningen, bredere fællesskabsinteresser og igangværende fællesskabsforhandlinger.
Είναι ουσιαστικό να διασφαλιστεί ότι το κράτος μέλος το οποίο διεξάγει διαπραγματεύσεις λαμβάνει υπόψη το κοινοτικό δίκαιο, τα ευρύτερα κοινοτικά συμφέροντα και τις εν εξελίξει κοινοτικές διαπραγματεύσεις.

havn af fællesskabsinteresse
λιμάνι κοινοτικού ενδιαφέροντος