Usted buscó: standardaftaler (Danés - Griego)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Danish

Greek

Información

Danish

standardaftaler

Greek

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Griego

Información

Danés

de to kategorier af standardaftaler indeholder stort set samme bestemmelser :

Griego

Οι δύο κατηγορίες στερεότυπων συμβάσεων περιλαμβάνουν παρό­μοιες διατάξεις των οποίων το περιεχόμενο έχει ως εξής: α) Κριτήρια επιλογής

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

bilag 3 standardaftaler for transaktioner mod sikkerhedsstillelse og over-the-counterderivatoperationer 1.

Griego

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΞΩΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΜΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ 1.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Danés

standardaftaler udfærdiget på fransk reguleres af fransk ret , og standardaftaler udfærdiget på tysk reguleres af tysk ret .

Griego

Οι συµßάσεις-πλαίσιο που έχουν συνταχθεί στα αγγλικά διέπονται από το αγγλικό δίκαιο ή το δίκαιο της Νέας Υόρκης , οι συµßάσεις-πλαίσιο που έχουν συνταχθεί στα γαλλικά διέπονται από το γαλλικό δίκαιο και οι συµßάσεις-πλαίσιο που έχουν συνταχθεί στα γερµανικά διέπονται από το γερµανικό δίκαιο .

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

tilskudsaftalerne baseres på relevante standardaftaler, der udformes af kommissionen under fornøden hensyntagen til de forskellige berørte aktiviteter.

Griego

Οι συμφωνίες επιχορήγησης βασίζονται σε σχετικό τυποποιημένο υπόδειγμα που εκπονεί η Επιτροπή, συνεκτιμώντας κατά περίπτωση τη φύση των εκάστοτε δραστηριοτήτων.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

kommissionen harindgået standardaftaler meddisseorganisationeromydelseafbidragoggivet demansvarforvisseaspekterafprojektgennemførelsen,herunderind-købs- og betalingsprocedurer(fællesforvaltning).

Griego

Οιενλόγω διεθνεί7 οργανισ-οί βάσει των συνήθων συ-βάσεων συνεισφορά7-ε την Εpiιτροpiή, αναλα-βάνουν την ευθύνη για ορισ-ένε7 piτυχέ7 τη7 υλοpiοίηση7 των έργων, συ-piεριλα-βανο-ένων των διαδικασιών σύναψη7 συ-βάσεων και piληρω-ή7(η αpiοκαλού-ενη «αpiό κοινού διαχείριση»).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

direktøren nævnte i sit svar, at den omhandlede producents standardaftaler i eu var blevet anmeldt for forste gang i oktober 1973 og sidst i juni 1989.

Griego

Στην απάντηση του ο διευθυντής επεσήμανε ότι η στερεότυπη σύμβαση διανομής του εν λόγω κατασκευαστή στην Κοινότητα είχε κοινοποιηθεί για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 1973 και για τελευταία φορά τον Ιούνιο του 1989.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

standardaftaler for transaktioner med sikkerhed, » over-the-counter « derivat transaktioner og indskud 1.

Griego

ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΕΞΩΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 1.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Danés

samtlige de ændringer, som yves saint laurent parfums har foretaget i sine standardaftaler for godkendte forhand lere, trådte i kraft den 1. juni 1991.

Griego

Η έναρξη της ισχύος του συνόλου των τροποποιήσεων που έγιναν εκ μέρους της yves saint laurent parfums στις στερεό­τυπες συμβάσεις της με τους εγκεκριμένους διανομείς της πραγματοποιήθηκε την 1η Ιουνίου 1991.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

— opfordret ogefrem til at overholde bestemmelserne i samarbejdsaftalens § 1 er standardaftaler udarbejdet af konferencen) kan sammenfattes således :

Griego

— να υπενθυμίζει στην ogefrem την τήρηση των ρητρών του άρθρου 1 της συμφωνίας συνεργα­σίας

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

( 1) dette bilag er udfærdiget på engelsk og er integreret i standardaftaler udfærdiget på engelsk, som er undergivet engelsk ret eller retten i new york.

Griego

( 1) Το παρόν παράρτημα συντάχθηκε στην αγγλική γλώσσα και ενσωματώνεται στις συμßάσεις-πλαίσιο που συντάσσονται στα αγγλικά και διέπονται από το αγγλικό δίκαιο ή το δίκαιο της Νέας Υόρκης.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Danés

otc (»over-the-counter«) derivat transaktioner vedrørende ecb’s valutareserveaktiver skal dokumenteres ved brug af følgende standardaftaler:

Griego

Οι εξωχρηματιστηριακές πράξεις επί παραγώγων μέσων, οι οποίες αφορούν τα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ, περιβάλλονται τον τύπο των ακόλουθων τυποποιημένων συμβάσεων:

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

den 29. maj 1985 indgik repræsentanter for kabeldistributionsselskaberne en rammeaftale med rettighedshaverne til radio- og tvprogrammer, hvorefter der kunne indgås to former for standardaftaler mellem rettighedshaverne og hvert enkelt kabeldistributionsselskab, en for tvprogrammer og en for radioprogrammer.

Griego

Αυτές οι συμβάσεις-πρότυπα κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή στις 18 Δεκεμβρίου 1985, προς χορήγηση αρνητικής πιστοποιήσεως ή απαλλαγής.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

begrundelse: mange kredit- og standardaftaler anfører » tilfælde af misligholdelse «, der giver en modpart ret til at opsige en kontrakt eller transaktion, som er indgået under standardaftalen. inddragelse af en tilladelse er et standardtilfælde af » misligholdelse «.

Griego

Αιτιολογία: Πολλές συμßάσεις πίστωσης και συμßάσεις-πλαίσιο καθορίζουν ειδικότερα τα « γεγονότα αθέτησης υποχρέωσης » που νομι ­ μοποιούν τον εκάστοτε αντισυμßαλλόμενο να προßεί στην καταγγελία σύμßασης ή συναλλαγής που καταρτίστηκε ßάσει της σύμßασης-πλαίσιο.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,777,552,982 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo