Usted buscó: at styrke det private erhvervsliv (Danés - Inglés)

forberedelse til det private erhvervsliv
preparing for private enterprise

■ til kamp mod korruption i det private erhvervsliv
both active and passive corruption will soon become a crim­inal offence in all eu member states.

mangeårig virksomhed som erhvervsjurist i det private erhvervsliv.
business lawyer in the pri­vate sector for many years.

derudover er det nødvendigt'at fremme ligestillingen i det private erhvervsliv.
— promoting their awareness of the problems of the working world;

medlemmerne skal have betydelige erfaringer med det private erhvervsliv.
the members shall have proven experience in the sector of private enterprise.

vi vil ikke være i stand til at overføre byrden til det private erhvervsliv.
we will not be able to shift this burden onto private business.

lønaftalerne i det private erhvervsliv er ligeledes af stor betydning.
wages and salaries in the private sector also have a significant role to play.

om: eu-tjenestemænds midlertidige beskæftigelse i det private erhvervsliv
subject: commission officials moving to private companies

kommissionen for de europæiske fællesskaber har besluttet at fremskynde sine betalinger til det private erhvervsliv.
the european commission has decided to speed up its payments to the private sector.

med hensyn til omstruktureringen er jeg sikker på, at det private erhvervsliv blot ønsker mulighed for at
the competition rules of a nation in the past have normally been created for developed markets.

de nødvendige investeringer skal for en tredjedels vedkommende finansieres af det private erhvervsliv.
two-thirds of the required investment was to come from the private sector.

inden for forskningen vil vi nå 3%, en tredjedel fra det private erhvervsliv.
surely it is unacceptable for community funds to be used to support such research?

det private erhvervsliv kan forlange mere miljøvenlige produkter og produktionsprocesser af deres leverandører.
the private sector can demand greener products and greener production processes from their suppliers.

kommissionen har ligefrem en ordning, som går ud på, at tjenestemænd midlertidigt kan arbejde i det private erhvervsliv.
it even has arrangements allowing officials to work for a private company for a temporary period. that is a good thing in itself.

vi ønsker imidlertid også, at det private erhvervsliv udviser et større medansvar med hensyn til ansættelse af kvinder.
however we would also like to see the private commercial world demonstrating greater joint responsibility with regard to the employment of women.

ligeledes påpegede han, at det ville være hensigtsmæssigt at opstille flere programmer rettet mod det private erhvervsliv og arbejdstagerne.
it would also be advisable to include more programmes geared to private enterprise and workers.

kommissionen opmuntrer ansatte i det private erhvervsliv til at gå ind i den offentlige sektor og omvendt.
the commission encourages officials to move from the private to the public sector and vice versa.

dette bør desuden omfatte et samarbejde mellem myndigheder, organisationer, aktører og det private erhvervsliv.
this should include collaboration between government agencies, intermediaries and private industry.

der er på ih år skaffet ca. 250 midlertidige pladser i det private erhvervsliv, fortrinsvis til unge arbejdsledige.
they said that their weekdays were now more structured, which they saw as an advantage.

den spanske turistindustri har over for såvel regeringen som det private erhvervsliv foreslåeten række foranstaltninger, som tager sigte
in addition, the tourist industry depends, to a large extent, upon the efforts of european tour operators. with the increase in non-