Usted buscó: fællesskabselementerne (Danés - Inglés)

medlemsstaterne sikrer, at ikke-fællesskabselementerne holdes operationelle, og sikrer disse elementers interoperabilitet med fællesskabselementerne.
the member states shall ensure that the non-community components are kept operational and are interoperable with the community components.

de deltagende lande sikrer, at ikke-fællesskabselementerne holdes operationelle, og sikrer disse elementers interoperabilitet med fællesskabselementerne.
the participating countries shall ensure that the non-community components are kept operational and shall ensure the interoperability of these components with the community components.

det drejer sig også om behovet for klarere institutionelle strukturer, hvor regeringselementerne bliver skubbet i baggrunden til fordel for fællesskabselementerne, og hvor kommissionens og parlamentets rolle bliver styrket.
italy has 10 million inhabitants more than france but not one single seat more than france, and the netherlands, with 5 million inhabitants more than belgium, has only one seat more than belgium.

udgifter til udformning, indkøb, installering, vedligeholdelse og daglig drift af fællesskabselementerne i de kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, der er beskrevet i artikel 5
the cost of the development, purchase, installation, maintenance and day-to-day operation of the community components of the communications and information-exchange systems described in article 5;

kommissionen koordinerer etableringen og anvendelsen af fællesskabs- og ikke-fællesskabselementerne af edb-systemet bl.a. for så vidt angår:
the commission shall coordinate the setting-up and running of the community and non‑community components of the computerised system, and in particular:

udgifter til erhvervelse, udvikling, installering, vedligeholdelse og daglig drift af fællesskabselementerne i de kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3
the costs of the acquisition, development, installation, maintenance and day-to-day operation of the community components of the communication and information exchange systems referred to in article 6(3);

kommissionen koordinerer i samarbejde med de deltagende lande de aspekter ved fastlæggelsen af og virkemåden for fællesskabs- og ikke-fællesskabselementerne i systemerne og infrastrukturen, der er omhandlet i stk. 1.
the commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the community and non-community elements of the systems and infrastructure referred to in paragraph 1.

a) udgifter til udformning, indkøb, installering, vedligeholdelse og daglig drift af ikke-fællesskabselementerne i de kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, der er beskrevet i artikel 5
(a) the cost of the development, purchase, installation, maintenance and day-to-day operation of the non-community components of the communications and information-exchange systems described in article 5;

forbindelserne mellem de vigtigste institutioner skal selvfølgelig gøres enklere og mere klare, men selv de mest skeptiske har forstået, at uden et stærkt fællesskabselement ville eu blive mindre effektivt og også mindre demokratisk.
relations between the main institutions certainly need to be streamlined and clarified, but even the most sceptical have realised that without a strong community element, europe would become less effective and less democratic too.