Usted buscó: fejl under rapportering og blokering af bruger (Danés - Inglés)

fejl under tilføjelse af bruger- id@ info
add user-id error

fejl under hentning af brugerens groupwise- adressebog:% 1
error while fetching your groupwise user address book: %1

der kan også forekomme smerter og blokering af tarmene efter et operativt indgreb i maveregionen.
bowel obstruction and pain following abdominal surgeries can also occur.

dette medfører inflammation og blokering af luftvejene i lungerne, så vejrtrækningen bliver besværlig.
this results in inflammation and blockage of the airways inside the lungs, leading to difficulty in breathing.

denne binding resulterer i aktivering af nogle østrogen-pathways og blokering af andre.
this binding results in the activation of some estrogenic pathways and a blockade of others.

dette protein er involveret i kroppens betændelsesprocesser, og blokering af proteinet kan mindske betændelsen i din krop.
this protein is involved in inflammatory processes of the body and blocking it can reduce the inflammation in your body.

dette protein er involveret i kroppens betæ ndelsesprocesser, og blokering af proteinet kan mindske betæ ndelsen i din krop.
this protein is involved in inflammatory processes of the body and blocking it can reduce the inflammation in your body.

der kan ogs vre tale om ngtelse af at godkende betaling og i mindre omfang brug af omdirigeringer og blokering af adgangen til webstedet.
refusals to accept foreign payment methods, and, to a lesser extent, re-routing and website access blocks are also used.

digital tv-spredning giver mulighed for langt mere avancerede og pålidelige systemer til filtrering og blokering af uegnede programmer.
digital broadcasting offers much more sophisticated and reliable means for filtering and blocking unsuitable programming.

premierministrenes møder er i stedet for at være ophøjet til ansvarlige lederinstitutioner degraderet til handelsmøder, som fører til forhindring og blokering af vejen til et forenet europa.
even mrs thatcher felt obliged a couple of days ago to denounce this policy openly in the british parliament.

denne binding resulterer i aktivering af nogle østrogene pathways (agonisme) og blokering af andre østrogene pathways (antagonisme).
this binding results in activation of some oestrogenic pathways (agonism) and blockade of other oestrogenic pathways (antagonism).

israel skal indstille den uerklærede krig og blokeringen af humanitær hjælp og genopbygge den ødelagte infrastruktur.
israel must stop the undeclared war and the blocking of humanitarian aid and must restore the infrastructure it has destroyed.

der er ikke blot tale om at stadfæste chauvinisme, isolering eller -endnu værre -en ny politiagtig styring og blokering af den levende og frugtbare kontakt mellem kulturerne.
this arises from articles 13 and 19 and the communication of 14 september 2004 of the international liaison committee of coalitions for cultural diversity distributed by unesco itself.

vi er derfor tilfredse med den finansielle og makroøkonomiske hjælp fra verdensbanken og imf, men eu skal også selv tilpasse sin økonomiske og handelsmæssige politik, for humanitær bistand kan aldrig kompensere for bortfald af eksportmuligheder og blokering af forbindelsesveje til unionen.
we welcome the financial and macro-economic aid given by the world bank and the imf, but the eu will have to change its own economic and trade policy, because humanitarian aid can never make up for the loss of export opportunities and the blocking of transport links with the union.

det virker formentlig ved at blokere adenosinreceptorerne, da mikromolære mængder kan blokere handlingsmæssige og adfærdsmæssige virkninger, medens der kræves millimolære mængder til hæmning af phosphodiesterase og blokering af benzodiazepinreceptorer, og ingen af disse hænger nært sammen med den adfærdsmæssige stimulering.
it probably acts by blocking adenosine receptor sites since micro-molar quantities are effective for blocking action and behavioural effects, while millimolar quantities are needed for phosphodiesterase inhibition and benzodiazepine receptor blockage, neither of which correlates consistently with behavioural stimulation.

dog er der en reel fare for, at der opstår spændinger og blokeringer af processen, ifald man ikke tager det tilbørlige hensyn til den sociale dimension.
nevertheless there is a very real danger of tension or a hold up if the social dimension is not taken into account.

endelig hilser jeg det velkommen, og jeg har allerede hørt hr. kouchner sige det, at det nævnes, at det er nødvendigt ved humanitær bistand at lægge vægt på oprydningen af landminer, således at der ikke unødigt er civile ofre og blokering af udviklingen.
lastly, i welcome the reference which mr kouchner made to the need for humanitarian aid to include land mine clearance, so that unnecessary civilian casualties are prevented and development is not impeded.

tværtimod bidrager den til forringelsen og blokeringen af en traditionelt dynamisk og produktiv sektor, især for kyst- og øområderne, hvis overlevelse ofte afhænger udelukkende af fiskeriet.
on the contrary, it is driving a sector which has traditionally been dynamic and productive, especially in the coastal and island regions on the periphery of the union, which in many cases are dependent on fishing for their survival, into inactivity and decline.

5.11 eØsu mener også, at de nationale programmer og eu-programmerne for forskning og udvikling, såvel som operatørerne selv bør investere mere i udviklingen og forbedringen af de tekniske midler til filtrering og blokering af adgangen, som kan give familierne mulighed for at håndhæve forsigtighedsprincippet varsomt, men konsekvent.
5.11 the eesc also takes the view that national and community research and development programmes and the operators themselves, should invest further in developing and fine-tuning technical tools to filter and block access, enabling families to apply the precautionary principle prudently but consistently.

trods enorme bekymringer vedrørende menneskerettigheder og eu' s indflydelse i mellemøsten er menneskerettighedsklausuler aldrig taget i anvendelse i forholdene til egypten, israel eller tunesien- i sidstnævnte tilfælde trods eu-erklæringer i fjor om begrænsninger i ytringsfriheden og blokering af ngo-finansiering.
despite huge human rights concerns and eu influence in the middle east, human rights clauses have never been invoked in relations with egypt, israel or tunisia, in the latter case despite strong eu statements last year on curbs on freedom of expression and the blocking of ngo funding.