Usted buscó: lederen skal påpege påklædningen (Danés - Inglés)

ledende skal
conducting shell

jeg skal påpege, at der er sket kolossale ændringer, hvad angår rusland, i de sidste 13 år.
i should like to point out that huge changes have been made as regards russia over the last thirteen years.

jeg skal påpege, at et stort flertal af parlamentets medlemmer dengang stemte for arbejdstagernes ret til information og høring.
i would like to point out that, on that occasion, a large majority of members of parliament approved rights to information and consultation for workers which were shared by the immense majority of these members.

jeg skal påpege, at i henhold til traktaten kan denne støtte ikke iværksættes, før kommissionen har meddelt sin udtalelse.
may i remind you that under the terms of the treaty your government's proposal must not be put into effect until the commission has made its decision known.

Øsu har forståelse for disse projekter, men skal påpege, at enhver statslig indgriben, som rækker videre end katalysatorfunktionen, er uønsket.
the committee appreciates these plans but points out that official influence going beyond this catalytic function would be out of place.

den øverste ledelse skal udvise god vandel.
the senior management shall be of good repute.

men der er stadig mangler, der skal påpeges.
but the weaknesses in the system also need to be pointed out.

styrker og svagheder i de enkelte pro duktionskæder skal påpeges.
strengths and weaknesses should be pointed out.

heraf følger, at andet anbringendes første led skal forkastes.
it follows that the first part of the second plea in law must be rejected as unfounded.

• bedste praksis skal påpeges og indføres i forbindelse med:
— consulting businesses before the introduction of new regulatory instruments;

endnu et vigtigt aspekt skal påpeges. man har rejst spørgsmålet om faren for frihedskrænkelse.
another important aspect on which i was questioned was the danger of curtailing freedoms.

354.det skal påpeges, at kandidatlandene under det gamle økonomiske system så forholdsvisafslappet på statsstøtte.
354.as regards state aid, it should be pointed out that the candidate countries had under the oldeconomic system a rather generous attitude towards it.

354.det skal påpeges, at kandidatlandene underdet gamle økonomiske system så forholdsvis afslappet på statsstøtte.
354.as regards state aid, it should be pointedout that the candidate countries had under the oldeconomic system a rather generous attitudetowards it.

det skal påpeges, hvor vigtigt det er, at smv-sektoren og knowhow knyttes til projekterne.
the commitment of smes and skills and know-how to projects is an important priority.

50 — det skal påpeges, at begreberne »offentlig institution« og »statsligt organ« ligner hinanden.
50 — i refer to the similarity between the concepts of public institution and state organ.