Usted buscó: man kan frygte at folk ikke overholde (Danés - Inglés)

man kan frygte, at den sidste gruppe består af kvinder.
i fear that women are mainly of the latter type.

man kan frygte, at miljøet tager skade af disse misforhold.
the effects these imbalances will have on the environment should be a cause for alarm.

(nl) hr. formand! man kan frygte, at støttepakken for grækenland ikke vil fungere.
(nl) mr president, it is to be feared that the support package for greece will not work.

det er ikke tilfældet nu, og man kan frygte, at det heller ikke bliver tilfældet efter tiltrædelsen.
however, this is not yet the case, and it is feared that it will not even apply after accession.

men man kan frygte, at dette dokument ikke kommer til at indeholde nogen af de mest relevante henstillinger.
but we might reasonably fear that this document does not contain any of the more relevant recommendations.

man kan frygte, at situationen efter valget vil vende tilbage til, hvad den var før.
it is to be feared that after the elections the situation may go back to what it was before.

man kan frygte, at eksisterende eu-lovgivning og håndhævelse ikke i tilstrækkelig grad beskytter arbejdstagerne og den brede offentlighed.
it must be feared that existing eu legislation and enforcement do not sufficiently protect workers and the general public.

de er faktisk så vage, at man kan frygte, at styrkelsen af det europæiske samarbejde på dette felt slet ikke bliver til noget.
they are in fact so vague as to justify the fear that the strengthening of european cooperation in this field will come to nothing.

det handler ikke om, at folk ikke vil tale om europa.
this is not because people do not want to talk about europe.

nogle kan frygte, at euro' en ikke vil blive forvaltet korrekt, men det er ikke den grundlæggende forklaring.
some people may fear that the euro will not be properly run: but that is not the fundamental explanation.

ikke langt nok, for man kan frygte, at mange tilhængere af denne formel i virkeligheden aldrig vil stemme for mistillidsvotummet.
and it does not go far enough, in the sense that we fear that many of the advocates of this approach do not actually wish the motion of censure ever to be adopted.

men det væsentligste problem er, at folk ikke har penge til at betale med.
the main problem, however, is that the people do not have the funds to pay for it.

og man kan frygte, at den israelske gengældelse forekommer ude af proportioner, så meget ude af proportioner, at man ikke kan se, hvordan man med magt skulle kunne løse krisen.
and we can express our concern that israel 's response is a disproportionate one, all the more so in that it is impossible to see how the crisis can be resolved by force.

vi er også nødt til at tage tilstrækkeligt højde for konsekvenserne, når folk ikke overholder reglerne.
we also need to take sufficient account of the consequences of people ignoring them.

det kan frygtes, at folk herved tvinges til at betale med den nationale valuta længere end nødvendigt.
it is to be feared that people will therefore be forced to use the national currencies longer than necessary.

vi skal gøre opmærksom på, at folket ikke har lavet denne midlertidige lov.
hugo martínez abarca, in his column , gave his opinion about the real reason for the meeting:

dette er ikke et fremadrettet koncept, som betyder, at folk ikke behøver at frygte, at de mister deres udkomme.
this is not a forward-looking concept which would stop people from worrying about the loss of their livelihoods.

der vil ikke gå mange år, før forslag om genforhandling af forpligtelserne kan frygtes at vinde tilslutning.
it will not be many years before proposals for a renegotiation of the commitments can be expected to find favour.