Usted buscó: moralprædikener (Danés - Inglés)

så lad os ikke holde moralprædikener for hinanden.
i call upon the irish government, the commission and the council to reject this proposal.

de kender for holdene lige så godt som jeg, så kom ikke her og hold moralprædikener for mig om trusler mod arbejdspladser.
what did they promise the workers at rosyth dockyard and how does that promise look today as the livelihood of 3,500 people and their families is threatened by that same government which lord inglewood purported to represent?

det vil de, fordi de har fået nok af parlamentets selvpineri, der veksler med moralprædikener og en arrogance, der er lige så svær at holde ud.
because they are sick to death of the self-flagellation that this parliament indulges in, alternating with lessons in morality and a haughtiness that is just as hard to bear.

desuden foranlediger en række billeder af meget berømte personer på tysk tv mig til at sige, at man først skal feje for egen dør, før man holder moralprædikener for parlamentet og europa.
furthermore, some of the pictures shown on television from germany, involving extremely prominent people, suggest to me that one must look to one' s own backyard before preaching to parliament and to europe.

det kan derfor undre mig, om den franske biskop gaillot, der holder så mange moralprædikener, gør ret, når han siger, at han med glæde ville modtage pater aristide.
marck (ppe). — (nl) mr president, we have already discussed haiti on several occasions here in parliament, and the circumstances in which we have done so have always been dramatic.

og imf, som truer med at standse den betingelsesløse hjælp på 1,5 mia dollars, har ingen moralsk ret til at holde moralprædikener for russerne og ingen ret til at kritisere det russiske parlament for at angribe de politikker, som vi har fået præsident jeltsin til at føre.
i cannot understand this. i also cannot help but think of one person who is such a prominent figure in the democratization process in the soviet union, former president gorbachev, who has expressed serious doubts about the position taken by president yeltsin, whose main support lies in the hands of the former soviet army leadership.

har den franske regering ret til at holde moralprædikener om pressefriheden, når direktøren for en oppositionsavis, hr. debeketsch, der blev forfulgt på grund af sin mening, for seks dage siden blev anholdt og i håndjern ført til politistationen, hvor han efter at være blevet afklædt blev kropsvisiteret?
similarly, what right has the french government to give lectures on freedom of the press when, six days ago, the editor of an opposition newspaper, mr debeketsch, was prosecuted merely for holding certain opinions, arrested, and taken in handcuffs to a police station where he was stripped and then body-searched?