Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
han understregede nødvendigheden af at undgå prisforhøjelser i forbindelse med overgangen, også hvad angår offentlige afgifter og gebyrer.
he too emphasised that defensive measures could be taken with the support of shareholders and with regard to the situation in the usa, pointed out that discontented shareholders could take action in the courts there.
indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst Årets overskud/( tab)(*)( 1)( 2) poster, der skal harmoniseres.
income tax and other government charges on income( loss)/ profit for the year(*)( 1)( 2) items to be harmonised.
der gives ikke fritagelse for skatter og afgifter, som udelukkende udgør vederlag for offentlige tjenesteydelser.
no exemption shall be accorded in respect of duties and taxes merely constituting charges for public utility services.
c02-afgiften er neutral i fiskal henseende. ved afgiftens gennemførelse skal den således fuldt ud kompenseres ved skattemæssige incitamenter, nedslag i den direkte skat eller andre offentlige afgifter.
the carbon dioxide tax is to be based on the principle of tax neutrality and be offset in full, as soon as it is introduced, by tax incentives or reductions in direct taxes and other statutory contributions. 9.
der indrømmes ingen fritagelse for afgifter, skatter og gebyrer, somblot udgør betaling for almennyttige offentlige ydelser.
no exemption shall be granted in respect of taxes and dues whichamount merely to charges for public utility services.