Usted buscó: phillips som forhandler apparatet ejer velsagtens (Danés - Inglés)

min troværdighed som forhandler er på spil.
my credibility as a negotiator is at stake.

ret (som forhandler) i et civilt søgsmål
court with jurisdiction in civil proceedings

det er det spørgsmål, man altid stiller sig selv som forhandler.
that is a question that negotiators always ask themselves.

sagsøgte arbejdede i samme branche som forhandler i forbundsrepublikken tysk­land.
the defendant carried on business in germany as a dealer in such equipment.

den kan fås på de salgskontorer, som forhandler det europæiske fællesskabs publikationer.
the yearbook is available from sales offices for european communities' publi­cations.

jeg tror, at hans erfaring som forhandler på højeste plan i eu vil bære frugt.
i believe his experience as a negotiator at the highest eu level will bear fruit.

jeg er udpeget som forhandler under disse drøftelser for europa-parlamentet.
i have been nominated to act as a negotiator at these talks for the european parliament.

sker en understregning dels af unionens enekompetence, dels af kommissionens rolle som forhandler på dette område
the union's foreign policy must also embrace security in the broad sense, including defence.

multifiberarrangementet er blevet fornyet, takket være et konstruktivt forhandlingsmandat og kom missionens dygtighed som forhandler.
that is why it has got to be tackled in every forum as one of the most urgent issues of our times — in the oecd, in the community and in the new uruguay round.

det drejer sig om de ansøgerlande, som forhandler om medlemskab, men som bliver diskrimineret i mellemtiden.
this concerns the applicant countries which are still in the process of membership negotiations, but which in the meantime are being discriminated against.

jeg mener imidlertid, at det er uheldigt, at det er eu, som forhandler med vores nordatlantiske naboer.
i consider it unfortunate, however, that it is the eu that negotiates with our north atlantic neighbours.

transaktioner, som forhandles privat
privately negotiated transaction

jeg takker parlamentets medarbejdere og navnlig min assistent, vikki phillips, som har ydet et meget betydeligt bidrag til denne proces i det forgangne år.
i thank parliament 's staff and, in particular, my assistant, vikki phillips, who has made a very considerable contribution to this process over the past year.

dette kræver handelsaftaler, som forhandles mellem enkeltparter.
that will need commercial arrangements negotiated party to party.

varer, der ikke er lægemidler, og som forhandles fra apoteker
para-medicinal product

følgelig fastsatte retten samme nedsættelse af nintendos bøde, som forhandleren havde fået.
period within which proceedings must be commenced

det er noget, som forhandlerne vil skulle tage i betragtning, når de behandler spørgsmålet.
that is something which the negotiators will have to take on board when they address the issue.

ef-erhvervsgrenen bidrog således ikke til de lagerbeholdninger, som forhandlerne opbyggede i undersøgelsesperioden.
accordingly, the community industry did not feed the stocks piled by traders during the investigation period.

haag-programmet er ydermere den første omfattende pakke af foranstaltninger, som forhandles med 25 medlemsstater.
the programme outlines our cooperation in the area of freedom, security and justice for the next five years.

"aftaleprogrammet": alle de forskellige motorkøretøjsmodeller, som forhandleren har mulighed for at købe hos leverandøren
the "contract range" means all the different models of motor vehicles available for purchase by the distributor from the supplier;