Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
min troværdighed som forhandler er på spil.
my credibility as a negotiator is at stake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
multifiberarrangementet er blevet fornyet, takket være et konstruktivt forhandlingsmandat og kom missionens dygtighed som forhandler.
that is why it has got to be tackled in every forum as one of the most urgent issues of our times — in the oecd, in the community and in the new uruguay round.
det drejer sig om de ansøgerlande, som forhandler om medlemskab, men som bliver diskrimineret i mellemtiden.
this concerns the applicant countries which are still in the process of membership negotiations, but which in the meantime are being discriminated against.
jeg takker parlamentets medarbejdere og navnlig min assistent, vikki phillips, som har ydet et meget betydeligt bidrag til denne proces i det forgangne år.
i thank parliament 's staff and, in particular, my assistant, vikki phillips, who has made a very considerable contribution to this process over the past year.
ef-erhvervsgrenen bidrog således ikke til de lagerbeholdninger, som forhandlerne opbyggede i undersøgelsesperioden.
accordingly, the community industry did not feed the stocks piled by traders during the investigation period.
haag-programmet er ydermere den første omfattende pakke af foranstaltninger, som forhandles med 25 medlemsstater.
the programme outlines our cooperation in the area of freedom, security and justice for the next five years.
"aftaleprogrammet": alle de forskellige motorkøretøjsmodeller, som forhandleren har mulighed for at købe hos leverandøren
the "contract range" means all the different models of motor vehicles available for purchase by the distributor from the supplier;