Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- at give hver enkelt arbejdstager mulighed for at tilegne sig viden om informationssamfundet;
the important role which education plays, and will continue to play, in the future means that it is in no way appropriate for the regional and local authorities to withdraw from their responsibility for public education.
pædagogisk skelnes mellem døvfødte og døvblevne, hvor pågældende har nået at tilegne sig sprog.
educationally, a distinction is made between the congenitally deaf and those who have become deaf but have succeeded in learning their language.
arbejdstagere inden for alle erhverv må tilegne sig nye kvalifikationer og tilpasse sig nye former for arbejdstilrettelæggelse.
people in all kinds of jobs are having to learn new skills and adapt to new forms of work organisation.
tilegne sig de oplysninger, som han modtager før afgang, f.eks. om hastighedsbegrænsninger og eventuelle signalændringer
take note of information given to them before departure, such as the speed limits or any signalling changes;
det kan således ikke tilegne sig denne arv- ikke engang delvist- som af natur er uoverdragelig.
human beings cannot, therefore, appropriate for themselves even a part of this heritage, which is, by its very nature, inalienable.