De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mysql workbench
mysql workbench
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arbejdsmængden krævede samtidig en forøgelse af både menneskelige og tekniske ressourcer på dette område, idet der ved siden af centrets daglige aktiviteter blev iværksat en indkaldelse af udbud vedrørende oversættelse af varemærker. dette medførte en større ændring i forhold til de sædvanlige udbud vedrørende freelanceoversættelse, både hvad angår de administrative og finansielle aspekter (beregning af frister og priser, indførelse af sanktionsbestemmelser) og i teknisk og sproglig sammenhæng (krav om oversættelse til mere end ét sprog og om anvendelse af translator's workbench, hvilket naturligvis krævede opnåelse af de nødvendige licenser samt undervisning).
tale volume di lavoro ha inoltre comportato un aumento delle risorse umane e tecniche associate alla sezione corrispondente, giacché, parallelamente alle attività giornaliere di cui sopra, è stata preparata la gara d'appalto per la traduzione dei marchi che ha significato un cambiamento sostanziale rispetto alle gare d'appalto tradizionali nell'ambito della traduzione freelance, sia per quanto riguarda gli aspetti amministrativi e finanziari (calcolo delle scadenze e dei prezzi, fissazione di penali), sia quelli tecnici e linguistici (obbligo di tradurre verso due o più lingue, uso obbligatorio del translator's workbench, naturalmente accompagnato dalla fornitura di licenze e la formazione corrispondente).