Usted buscó: the fruit i have the faith i have labor (Danés - Latín)

idet i have den samme kamp, som i have set på mig og nu høre om mig.
eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m

i have god as judge
habeo deum iudicem

men jeg kender eder, at i have ikke guds kærlighed i eder.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi

thi i have udholdenhed nødig, for at i, når i have gjort guds villie, kunne opnå forjættelsen.
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione

men i have ikke således lært kristus,
vos autem non ita didicistis christu

i have ikke snæver plads i os, men der er snæver plads i eders hjerter.
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat

og bleve alle døbte til moses i skyen og i havet
et omnes in mose baptizati sunt in nube et in mar

men jeg har sagt eder, at i have set mig og dog ikke tro.
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti

du tramper hans heste i havet, i de mange vandes dynd.
viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru

de skal styrte dig i graven, og du skal dø de ihjelslagnes død i havets dyb.
interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari

da vi have hørt om eders tro på kristus jesus og den kærlighed, som i have til alle de hellige
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne

faraos vogne og krigsmagt styrted han i havet, hans ypperste vognkæmpere drukned i det røde hav,
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr

derpå skulle alle kende, at i ere mine disciple, om i have indbyrdes kærlighed."
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice

thi efter alt dette søge hedningerne i verden; men eders fader ved, at i have disse ting nødig.
haec enim omnia gentes mundi quaerunt pater autem vester scit quoniam his indigeti

de bygged dig midt i havet, fuldendte din skønhed.
et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu

da fuldkommer min glæde, at i må være enige indbyrdes, så i have den samme kærlighed, samme sjæl, een higen,
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente

- efter alt dette søge jo hedningerne -. thi eders himmelske fader ved, at i have alle disse ting nødig.
haec enim omnia gentes inquirunt scit enim pater vester quia his omnibus indigeti

i have hørt, at der er sagt til de gamle: du må ikke slå ihjel, men den, som slår ihjel, skal være skyldig for dommen.
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici

du, som bor i haverne, vennerne lytter, lad mig høre din røst!
quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua