Usted buscó: barnløshed (Danés - Noruego)

skyldes deres barnløshed ulykken?
skyldes barnløsheten ulykken?

begge dele skal ramme dig brat samme dag, barnløshed og enkestand ramme dig i fuldeste mål, dine mange trylleord, din megen trolddom til trods,
men begge disse ting skal komme over dig i et øieblikk, på en dag, både barnløshet og enkestand; i fullt mål kommer de over dig tross dine mangfoldige trolldomskunster, tross dine mange besvergelser.

giv derfor deres sønner til hunger, styrt dem i sværdets vold; barnløshed og enkestand ramme deres kvinder, deres mænd vorde slagne af døden, deres ungdom sværdslagne i krig;
gi derfor deres barn til hungeren, og overgi dem selv i sverdets vold, og la deres hustruer bli barnløse og enker, og deres menn bli drept av pesten, deres ungdom bli slått ihjel av sverdet i krigen!

"det skylder menneskeheden de uendeligt mange lidende mødre og enker og barnløse som er blevet berøvet lyset og livets underhold."
dette ønsket skylder vi alle de uendelige massene- av lidende mødre, enker og foreldreløse- som er blitt fratatt lyset, levebrødet og livet."