Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asthaenia, malaise
asthénie, malaise
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
very common: pain, headache, asthaenia
très fréquents : douleurs, céphalées, asthénie
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
rare : asthénie, œdème du visage, œdème généralisé
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
candidiasis, staphylococcal infection flushing/ hot flush asthaenia/ fatigue
candidose, infection à staphylocoques
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
asthaenia, chills, face oedema, generalised oedema, pain, peripheral oedema.
troubles généraux et anomalies au site d’ administration: asthénie, frissons, œ dème du visage, œ dème généralisé, algies, œ dème périphérique.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain, headache, asthaenia allergic reaction, infection, chills1, abdominal pain, hormone level altered1
douleurs, céphalées, asthénie réaction allergique, infection, frissons1, douleurs abdominales, modifications
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pyrexia, pain (any site), asthaenia, pruritus (any site), injection site reactions
pyrexie, douleur (toute localisation), asthénie, prurit (toute localisation), réactions au site d'injection
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
common: asthaenia/fatigue.uncommon: oedema, chest discomfort, lethargy, thirst.
fréquent: asthénie/fatigue peu fréquents: oedème, gêne thoracique, léthargie, soif.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
common: asthaenia/fatigue uncommon: abdominal pain, oedema, flushing, chest discomfort, lethargy, thirst.
fréquent: asthénie/fatigue peu fréquents: douleur abdominale, oedème, bouffées vasomotrices, gêne thoracique, léthargie, soif.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
additional adverse reactions were observed in patients treated with the aprepitant (125 mg/80 mg) regimen for chemotherapy induced nausea and vomiting and at a greater incidence than with standard therapy: abdominal pain, acid reflux, acne, alkaline phosphatase increased, anaemia, anorexia, anxiety, ast increased, asthaenia/fatigue, candidiasis, chest discomfort, cognitive disorder, conjunctivitis, constipation, cough, diarrhoea, disorientation, dizziness, dream abnormality, dysgeusia, dyspepsia, dysuria, enterocolitis, epigastric discomfort, eructation, euphoria, febrile neutropenia, flatulence, flushing, gastroesophageal reflux disease, headache, hiccups, hot flush, hyperglycaemia, hyperhidrosis, hyponatraemia, lethargy, microscopic haematuria, muscle cramp, myalgia, nausea*,
des événements indésirables supplémentaires ont été observés chez des patients traités par aprépitant (aux doses de 125 mg/80 mg) pour des nausées et vomissements induits par une chimiothérapie, et avec une incidence plus élevée que celle du traitement standard: douleurs abdominales, régurgitation acide, acné, élévation des phosphatases alcalines, anémie, anorexie, anxiété, élévation des asat, asthénie/fatigue, candidose, gêne thoracique, troubles cognitifs, conjonctivite, constipation, toux, diarrhée, désorientation, étourdissements, anomalies du rêve, dysgueusie, dyspepsie, dysurie, entérocolite, gêne épigastrique, éructation, euphorie, neutropénie fébrile, flatulence, bouffées vasomotrices, reflux gastro-oesophagien, céphalées, hoquets, hyperglycémie, hyperhydrose, hyponatrémie, léthargie, hématurie microscopique, crampes musculaires, myalgies, nausées*, constipation opiniâtre, oedème, peau grasse, ulcère duodénal perforant, pharyngite, photosensibilité, pollakiurie, polydipsie, polyurie, écoulement rétro-nasal, prurit, rash, lésion cutanée, éternuement, infection à staphylocoques, stomatite, soif, irritation de la gorge, acouphènes, vomissements*, perte de poids, prise de poids.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.