Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det kendetegner en jedi.
det er en jedis egenskap.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det kendetegner en god soldat.
det er derfor du er en god soldat.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- det kendetegner den røde drage.
- det betegner den røde drage.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvad kendetegner new york mere end en hotdog?
hva er vel mer new york enn ei pølse?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er ét karaktertræk, som især kendetegner præsidenten.
det er en egenskap som særlig kjennetegner presidenten.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er ikke overblik, der kendetegner vores formand.
lederen vår utmerker seg ikke av overblikk.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvorimod andre lugte, som kendetegner død, sygdom ...
mens andre lukter uttrykker død, - sykdom.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvem kan fortælle mig, hvad der kendetegner et effektivt brøl?
hvem kan fortelle meg egenskapene til et effektivt brøl?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er ikke noget, der kendetegner visionerne i amerikansk film i dag.
realisme. det er ikke noe gjennomgående element i amerikansk film i dag.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fastslår altså, at følgende kendetegner kaptajn queegs adfærd:
du har bekreftet at queegs oppførsel har følgende symptomer:
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mangel på fysiologisk reaktion når man lyver, kendetegner voldelige psykopater.
-så? -mangel på fysiologisk respons... ...når man lyver er karakteristisk for en voldelig sosiopat.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det tidløse design udstråler den styrke og stabilitet der kendetegner goliath national bank.
den tidløse designen utstråler styrken og stabiliteten som kjennetegner goliath national bank.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- det er kendetegn. - det var altså ikke et anfald?
-så det var ikke et anfall?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: