Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
konnossement (bill of lading)
konosament
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hovedkonnossement (master bill of lading)
konosament kapitański
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speditørkonnossement (samlegods) (house bill of lading)
konosament spedytorski
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) er zijn sporen van corrosie, olielekken of schade aan componenten of materialen op plaatsen waar lekkage kan optreden;
c) w miejscach ewentualnej nieszczelności występują oznaki korozji, wycieku oleju lub uszkodzenia elementów lub materiału;
i de følgende århundreder blev vejen til det europa, vi kender i dag, præget af en række vigtige - måske endda epokegørende - begivenheder, som havde store omkostninger i form af krige og blodige revolutioner. som eksempel kan nævnes erklæringen "magna carta" fra 1215, erklæringen "bill of rights" fra 1689, den franske menneskerettighedserklæring efter revolutionen i 1789 og den universelle menneskerettighedserklæring fra 1948.
na przestrzeni kolejnych stuleci drogę tę zaznaczyło kilka istotnych - o ile nie rozstrzygających - wydarzeń, czasem za cenę wojen i krwawych przewrotów: od wielkiej karty swobód (magna carta) w 1215 r. do karty praw z 1689 r., od deklaracji praw człowieka i obywatela w następstwie wielkiej rewolucji francuskiej do powszechnej deklaracji praw człowieka z 1948 r.