Usted buscó: destillationsforanstaltninger (Danés - Polaco)

da beløbet for nævnte støtte er knyttet til de pågældende destillationsforanstaltninger, er det hensigtsmæssigt at benytte det samme princip, når den udløsende begivenhed fastlægges.
ze względu na fakt, że kwota tej pomocy wiąże się z destylacją, właściwym jest zastosowanie tej samej zasady przy określaniu terminu operacyjnego.

afskaffelse alle destillationsforanstaltninger som ved aktionsmulighed 2-3-4 kan have positiv virkning for miljøet, forudsat at biprodukterne fra vinfremstillingen håndteres på forsvarlig måde.
zniesienie wszystkich środków odnoszących się do destylacji , zakładane w opcjach 2–3–4, może mieć pozytywny wpływ na środowisko, pod warunkiem, że produkty uboczne procesu wytwarzania wina będą zagospodarowywane we właściwy sposób.

(8) hvad alle destillationsforanstaltninger angår, bør bestemmelserne for anvendelse af en del af den kontrollerede vin som værende repræsentativ for hele den mængde vin, der leveres til destillation, ophæves.
(8) w odniesieniu do środków dotyczących destylacji należy uchylić przepis odnoszący się do używania części wina poddanego kontroli jako reprezentatywnej dla całości wina dostarczanego do celów destylacji.

(5) krisedestillationen, som åbnes ved denne forordning, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i kommissionens forordning (ef) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer [2] hvad angår den destillationsforanstaltning, som er fastsat i artikel 30 i forordning (ef) nr. 1493/1999. andre bestemmelser i forordning (ef) nr. 1623/2000 finder også anvendelse, bl.a. bestemmelserne om levering af alkohol til interventionsorganet og udbetaling af forskud.
(5) destylacja interwencyjna otwarta na mocy niniejszego rozporządzenia powinna być zgodna z warunkami określonymi w rozporządzeniu komisji (we) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (we) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych [2], które odnoszą się do destylacji ustanowionej w art. 30 rozporządzenia (we) nr 1493/1999. ponadto stosuje się także inne przepisy rozporządzenia (we) nr 1623/2000, w szczególności te, które dotyczą dostawy alkoholu do agencji interwencyjnej oraz wypłaty zaliczki.