Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Šajā direktīvā:
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(4) käesolevas direktiivis sätestatud meede on kooskõlas nõukogu 16.
(4) ukrep, predviden s to direktivo, je v skladu z mnenjem odbora iz člena 7 direktive sveta 91/672/egs z dne 16.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(35) liikmesriigid peavad võtma vajalikud meetmed juhul, kui käesolevas direktiivis kehtestatud kohustusi ei järgita.
(35) dalībvalstīm jāveic attiecīgi pasākumi, ja netiek ievērotas šajā direktīvā paredzētās prasības.
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(14) käesolevas direktiivis austatakse põhiõigusi ja järgitakse põhimõtteid, mida on tunnustatud euroopa liidu põhiõiguste hartas.
(14) Šī direktīva ievēro pamattiesības un ņem vērā principus, kas jo īpaši ir atzīti ar eiropas savienības pamattiesību hartu.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(7) seetõttu tuleks liikmesriikidel viivitamata lubada erandkorras teha ajutiselt erandeid kõnealustest kõlblikkuskriteeriumidest, kui käesolevas direktiivis esitatud tingimused on täidetud.
(7) nujno je treba državam članicam odobriti izjemno in začasno odstopanje od navedenih meril ustreznosti, če so izpolnjeni pogoji iz te direktive.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) nõukogu direktiivis 95/50/eÜ [3] on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28.
(1) tarybos direktyvoje 95/50/eb [3] numatoma, kad turėtų būti patvirtintos tam tikros priemonės pagal 1999 m.
Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: