Usted buscó: you have to bend and turn (Danés - Portugués)

fællesskabssolidariteten kan ikke have to hastigheder.
não pode haver uma solidariedade comunitária a duas velocidades.

setdata () skal mindste have to argumenter
o setdata () necessita de pelo menos dois argumentos

jeg vil gerne have to spørgsmål afklaret.
só concordo com essa parte.

hver især vil have to millioner ecu hist og pist.
sugiro-lhe que não é este problema que é importante.

jeg vil gerne have to spørgsmål afklaret.
permita-me que procure ser esclarecida sobre duas questões.

almindeligvis skal internationale fiskeriaftaler have to formål.
de um modo geral, os acordos de pesca internacionais devem responder a um duplo objectivo.

det er vigtigt at have to principper i erindring.
É importante ter presente dois princípios.

the vessels have to be registered in the fleet register.
the vessels have to be registered in the fleet register.

read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .

du kan højst have to afledte punkter for denne listetype!
poderá ter no máximo dois itens- filhos para esse tipo de lista!

as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.

if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .

der er overhovedet ingen grund til at have to mødeperioder i strasbourg i oktober.
não há qualquer razão para haver dois períodos de sessões em estrasburgo no mês de outubro.

på den måde ville vi i praksis have to former for præmiebetaling til udligningen.
assim, para efeitos de compensação, teríamos, na prática, duas formas de pagamento de prémios.

men det betyder ikke nødvendigvis, at vi derfor pludselig skal have to ekstra næstformænd.
somos partidários da ampliação para 14 vice-presidentes.

vi er heldige at have to engagerede mænd, som begge forstår betydningen af videnskab.
É uma sorte contarmos com dois homens empenhados, que têm consciência da importância da ciência.

denne reform vil, hvis den gennemføres, have to gavnlige virkninger for smv'er.
caso seja implementada, a reforma terá dois efeitos benéficos para as pme:

jeg er ikke blandt dem, der mener, at man kan håbe at have to systemer i et enkelt land.
não sou dos que pensam que se pode perfeitamente esperar ter dois sistemas num único país.

afhændelser af beplantninger (der registreres som negative faste bruttoinvesteringer) kan have to former.
as cessões de plantações (registadas em fbcf negativa) podem assumir duas formas.

derudover vil dette organ have to observatører ved alle forberedelsesgruppens møder, der ledes af statssekretæren for europæiske anliggender.
por outro lado, este órgão terá dois observadores em todas as reuniões do grupo preparatório que será presidido pelo senhor secretário de estado dos assuntos europeus.