Usted buscó: in situ (Danés - Rumano)

line in
linie intrare

- in vivo:
- in vitro:

in situ-bevarelse
conservare in situ

de benyttes in situ.
acestea se aplică in situ.

parker in
pe strĂzi

in — indien
in – india

- indien = in
-india = in

man kan muligvis føle implantatet in situ.
În unele cazuri este posibilă palparea implantului in situ.

fejl i forvaltningen ved in situ-bevægelser
greșeli de gestionare în cazul mutărilor in-situ

ex situ-bevaring
conservare ex situ

in situ rensning af jord ved hjælp af varme og damp.
curățarea la fața locului a solului cu ajutorul căldurii, al aburilor.

bevaring af abies nebrodensis (lojac) mattei in situ og ex situ
conservarea insitu și exsitu a speciei abies nebrodensis (lojac) mattei

indkapslinger. del 2 : in situ-bestemmelse (til accept/verifikationsformål)
acustică – determinarea performanțelor de izolare acustică ale incintelor – partea 2: măsurări in situ (pentru aprobare și verificare)

en mindre del af patienterne blev testet ved hjælp af fluoroscence in situ hybridization (fish).
o mică parte din paciente au fost testate utilizând hibridizarea in situ cu florescenţă (hisf).

et fåtal af patienterne blev testet under anvendelse af fluorescens in- situ hybridisering (fish).
un număr mic de pacienţi au fost testaţi fish (fluorescence in- situ hybridisation).

der bør fastsættes betingelser herfor, så det under bestemmelserne om handel med frø eller planter bliver muligt gennem anvendelse in situ at bevare sorter, der er truet af genetisk erosion.
În acest sens, ar trebui stabilite condiţiile care, în cadrul legislaţiei privind comercializarea seminţelor sau a materialului săditor, să permită, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor ameninţate de erodare genetică.

der skal skelnes mellem det omgivende elektriske felt og det elektriske felt, der findes i kroppen (in situ) som følge af eksponering for det omgivende elektriske felt.
trebuie să se facă o distincție între câmpul electric din mediu și câmpul electric prezent în organism (in situ) ca urmare a expunerii la câmpul electric din mediu.

der fastsættes efter proceduren i artikel 46, stk. 2, særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsætning af frø af:
46 alin. (2), pentru a se ţine cont de evoluţia situaţiei în ceea ce priveşte conservarea in situ şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor prin cultivarea şi comercializarea seminţelor:

2. der fastsættes efter proceduren i artikel 46, stk. 2, særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsætning af frø af:
(2) se pot stabili condiţii speciale, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 alin. (2), pentru a se ţine cont de evoluţia situaţiei în ceea ce priveşte conservarea in situ şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor prin cultivarea şi comercializarea seminţelor:

dekorative malinger og lakker anvendes i og på bygninger, samt til udsmykningen af og inventaret i disse med henblik på dekorative og beskyttende formål. de benyttes in situ. de benyttes hovedsagelig til dekorative formål, men de har også en beskyttende rolle.
vopselele şi lacurile decorative sunt vopselele şi lacurile care se folosesc pentru clădiri, amenajări şi instalaţii, în scop decorativ şi de protecţie. acestea se aplică in situ. au un rol decorativ prin natura lor, dar au şi un rol de protecţie.