Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adgang til finansiering af alle, der opholder sig i et programland som omhandlet i artikel 24, stk. 1
accesul la finanțare pentru toți rezidenții țărilor din program, în conformitate cu definițiile de la articolul 24 alineatul (1);
april 2005 om supplerende ydelser til personer, der kortvarigt opholder sig i norge."
21 din 29 aprilie 2005 privind alocația suplimentară pentru persoanele cu perioade scurte de reședință în norvegia."
— ikke opholder sig i medlemsstaten i overensstemmelse med den nationale lovgivning om udlændinges indrejse og ophold
— nu locuiește în acest stat conform legislației naționale privind intrarea și șederea străinilor;
- af studerende: i det tidsrum, den studerende opholder sig i fællesskabets toldområde udelukkende i studieøjemed
- de către studenţi: durata şederii studentului pe teritoriul vamal al comunităţii în scop unic de studii;
direktivet finder imidlertid ikke anvendelse på statsborgere, som opholder sig i deres egen medlemsstat, eller deres familier.
astfel, directiva nu se aplică cetăţenilor care își au reședinţa în propriul stat membru sau familiilor acestora.
oplysninger om, hvorledes mindreårige, der rejser og opholder sig i udlandet, kan kontaktes direkte, eller hvorledes den lokale repræsentant kan kontaktes
pentru călătoriile și șederile minorilor în străinătate, informațiile ce permit stabilirea unui contact direct cu copilul sau cu persoana responsabilă de șederea sa;
denne ret gælder, uanset om de tidligere har opholdt sig i et andet eu-land, og uanset med hvilket visum de rejste ind i værtsmedlemsstaten.
acest drept se aplică indiferent de faptul că, anterior, ei au locuit într-un alt stat membru şi indiferent de tipul de viză cu care aceştia intră pe teritoriul statului membru gazdă.