Usted buscó: avlsbåndet (Danés - Ruso)

bruge avlsbåndet.
Воспользоваться кровной связью.

avlsbåndet virker ikke.
Связь не работает.

så meget for avlsbåndet.
Это уж слишком для связи.

adrian har brudt avlsbåndet.
Адриан закончил разрушение связи.

hvordan har du brudt avlsbåndet?
как ты разорвал связь?

avlsbåndet er ikke så bogstaveligt, stefan.
* Связь нельзя понимать буквально, Стефан

i værste tilfælde bruger jeg avlsbåndet
Худший сценарий, я прибегаю к помощи кровной связи.

det er den eneste vej ud af avlsbåndet.
that's the only way around the sire bond.

det giver du nok også avlsbåndet skylden for.
Уверен, ты винишь связь в этом.

for at bryde avlsbåndet, skal du forvandle dig.
Для того, чтобы разорвать связь между вами, ты должен обратиться.

avlsbåndet burde få hende til at høre efter.
Связь с Деймоном должна заставить ее слушать.

for at bryde avlsbåndet, skal forvandlingen være smertefri.
Чтобы разрушить связь. Обращение должно быть безболезненным.

jeg gik ikke i seng med damon på grund af avlsbåndet.
Я переспала с Деймоном не из-за связи.

med avlsbåndet skal du bare bede hende om at lukke dig ud.
С этой связью, всё, что ты должен сделать это сказать ей выпустить тебя.

avlsbåndet påvirker hvordan man opfører sig, ikke hvordan man føler.
the bond affects how you act, not how you feel.

er det avlsbåndet... eller er jeg bare glad for at være her med dig?
Так действует кровная связь или же я просто счастлива быть здесь с тобой?

vi har brudt avlsbåndet, men hvis i vil være frie, skal vi arbejde sammen.
now, we broke the sire bond, but if you want to be free, we have to work together.

hør, jeg er ked af det. jeg ved du ikke havde et valg... avlsbåndet og alt det.
Я знаю у тебя не было выбора... связь и все.

du tror at mine følelser for dig skyldes avlsbåndet, men jeg hader at jeg ikke er tæt på dig.
Ты думаешь, что то, что я к тебе чувствую, это связь, но мне плохо вдалеке от тебя.

bare sig hvor vi kan finde nogen som din oldemor som kan bryde avlsbåndet og ikke forsvinder ligesom val gjorde.
just tell us where we can find someone like your great-grandma who can break the sire bond and won't flake out on us like old val did.