Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- forudsat der er en.
eсли тут есть магазин красок.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat den er korrekt?
"При условии, что он верен".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- forudsat, det passer jer.
- Конечно, с вашего согласия.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat at han er stærk.
Если он силен.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- forudsat at vi er enige.
Будем считать, мы пришли к соглашению.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat, at de vil tale med os.
Если они захотят говорить с нами.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- forudsat, han overlever sin prøve.
Надеюсь, он справится с испытаниями.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat at jeg ikke forlægger tallene.
Надеюсь, я не перепутаю цифры.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat at vi mødes igen, altså.
Ну, значит, я вас еще увижу.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat, at du kan formulere hele sætninger.
Пока будете в состоянии закончить фразу.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- forudsat at ssr ikke har taget dem alle.
Удостоверься что ССР не забрали их все.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- forudsat, at du slår folk ihjel bagefter.
- При условии, что потом ты станешь убивать людей.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat der er tale om et partnerskab med en chef.
Разумеется. Учитывая, что один из партнеров - босс.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det vil sige, forudsat du ikke spiser dit afkom!
Вы же, разумеется, не едите собственное потомство!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat vi kan få den fra ham, 20-30 minutter.
Нужно его как-то отвлечь... на полчаса
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er jeg sikker på du vil, forudsat du finder ham...
Уверен, что найдёте, если только я не найду его....
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betaling er ikke et problem, forudsat din helbredende er effektiv.
Деньги не проблема Если ваше лечение эффективное
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat, naturligvis, du tage telefonen når som helst vi kalder.
Если, конечно, за вами не постоит.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
min ed om at skåne dine venner, var forudsat af din troskab.
Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forudsat at nordkoreanerne er rationelle... der er risikable, i bedste fald.
Если только северные корейцы благоразумны... что, мягко говоря, сомнительно.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: