Je was op zoek naar: forudsat (Deens - Russisch)

- forudsat der er en.
eсли тут есть магазин красок.

forudsat den er korrekt?
"При условии, что он верен".

- forudsat, det passer jer.
- Конечно, с вашего согласия.

forudsat at han er stærk.
Если он силен.

- forudsat at vi er enige.
Будем считать, мы пришли к соглашению.

forudsat, at de vil tale med os.
Если они захотят говорить с нами.

- forudsat, han overlever sin prøve.
Надеюсь, он справится с испытаниями.

forudsat at jeg ikke forlægger tallene.
Надеюсь, я не перепутаю цифры.

forudsat at vi mødes igen, altså.
Ну, значит, я вас еще увижу.

forudsat, at du kan formulere hele sætninger.
Пока будете в состоянии закончить фразу.

- forudsat at ssr ikke har taget dem alle.
Удостоверься что ССР не забрали их все.

- forudsat, at du slår folk ihjel bagefter.
- При условии, что потом ты станешь убивать людей.

forudsat der er tale om et partnerskab med en chef.
Разумеется. Учитывая, что один из партнеров - босс.

det vil sige, forudsat du ikke spiser dit afkom!
Вы же, разумеется, не едите собственное потомство!

forudsat vi kan få den fra ham, 20-30 minutter.
Нужно его как-то отвлечь... на полчаса

det er jeg sikker på du vil, forudsat du finder ham...
Уверен, что найдёте, если только я не найду его....

betaling er ikke et problem, forudsat din helbredende er effektiv.
Деньги не проблема Если ваше лечение эффективное

forudsat, naturligvis, du tage telefonen når som helst vi kalder.
Если, конечно, за вами не постоит.

min ed om at skåne dine venner, var forudsat af din troskab.
Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.

forudsat at nordkoreanerne er rationelle... der er risikable, i bedste fald.
Если только северные корейцы благоразумны... что, мягко говоря, сомнительно.