Usted buscó: hindringer (Danés - Ruso)

sociale hindringer.
Именно. Социальные ограниченья.

... overvinde hindringer.
Все дело в любви... преодолевающей все препятствия.

ikke hindringer, men stier.
Не сдерживающий фактор, а путь миграции.

- kærlighed? om at overvinde alle hindringer.
- История о любви, преодолевающей все препятствия.

vil du lægge hindringer i vejen for fbi?
Несмотря на то, что ФБР?

et større problem kan være de fysiske hindringer.
Я думаю, большая проблема для вас, - физические ограничения, которые могли существовать.

der går tretten på dusinet af den slags hindringer.
Неудач пруд пруди с законодательством такого размера.

jeg er også blevet lagt hindringer i vejen af mr. cullen bohannon.
Меня тоже унизил м-р Каллен Бохэннон.

har du overvejet, at de hindringer skal forhindre os i at såre hinanden?
А тебе не приходило в голову, ...что эти ограниченья помогают людям не делать друг другу больно?

formålet er at fjerne hindringer for åben handel, navnlig tilfordel for udviklingslandene.
На даннуюпрограмму Европейский Союз ассигновал один миллиард евро.

hvis den vantro sætter os hindringer i vejen så sender vi ham til helvedets porte!
Если безбожник будет препятствовать нам, мы отгоним его к воротам ада.

varer, personer, tjenesteydelser og kapital kan uden hindringer bevæge sig inden for det indre marked.
Внутри все они используют «единую» валюту.

de er en eks-slave, som har viet sit liv til at afskaffe slaveriet og overvundet store hindringer og trængsler undervejs.
Нет. Вы - бывший раб, посвятивший свою жизнь делу аболиционизма и преодолевающий немыслимые препятствия на этом пути, насколько я могу судить.

målsætningen skal nås ved at gennemføre projekter, der tager fat om de betydeligste hindringer i de forudgående og efterfølgende leverandør- og aftagerled.
Эта цель будет достигнута путем осуществления проектов, которые направлены на решение основных трудностей как на начальном, так и на конечном этапе производственной цепочки.

sagen er den, at vi ringede efter din advokat, men... han er åbenbart ikke til rådighed, for han blev taget for at ligge hindringer i vejen for opklaringen.
Смотри, дело в том, что мы позвонили твоему адвокату, но... очевидно, что он недоступен, потому что он понял некое стеснение в справедливости обвинениях

"eftersom de ikke kommer fra egnen, vil disse mænd som kommissærer... "sikkert lægge færre hindringer i vejen for folk som dem selv... "der aktivt forfølger deres skæbner i bjergene.
Я полагаю, члены комиссии вряд ли будут препятствовать на чужбине активному воплощению ваших планов.