Usted buscó: forsvarsrelaterede (Danés - Sueco)

forsvarsrelaterede industrier
försvarsindustrin

europas forsvarsrelaterede industri
europeisk industi knuten till försvarsindustrin

titleys mange og velgennemarbejdede betænkninger om forsvarsrelaterede industrier.
vi är redan vana vid de många och väl genomförda betänkandena och inläggen om försvarsindustrin från vår kollega titley.

nogle forsvarsrelaterede teknologier kan anvendes både militært og civilt.
vissa försvarsspecifika tekniker kan användas både militärt och civilt.

udtalelsen om de forsvarsrelaterede industrier, eft c 284 af 14.9.1998.
"försvarsindustrin", egt c 284, 14.9.1998.

kommissionens meddelelse »gennemførelse af unionens strategi de forsvarsrelaterede industrier«.
1.2.110 kommissionens meddelande "att genomföra unionens strategi för försvarsindustrin". rin".

vi ved, at den europæiske forsvarsrelaterede industri i stigende grad mister denne konkurrenceevne.
vi vet att den europeiska försvarsindustrin i ökande grad förlorar denna konkurrensförmåga.

jeg glæder mig over eu' s aktive deltagelse i krisestyring og samarbejdet vedrørende forsvarsrelaterede industrier.
. jag välkomnar ett aktivt eu-deltagande i krishantering och samarbete inom försvarsindustrin .

svarsmaterielmarkedet, en forøgelse af den forsvarsrelaterede forskning og en forbedring af de berørte industriers internationale konkurrence evne.
knutna till marknaden för försvarsutrustning, öka försvarsrelaterad forskning och förbättra de be rörda industriernas internationella konkurrens kraft.

hr. formand, en industrigren i europa, nemlig den forsvarsrelaterede industri, står over for betydelige vanskeligheder.
herr ordförande! en industrigren i europa , försvarsindustrin, möter betydande svårigheter.

at arbejde sammen med kommissionen om at opnå størst mulig komplementaritet og synergi mellem forsvarsrelaterede og civile eller sikkerhedsrelaterede forskningsprogrammer.
arbeta tillsammans med kommissionen för att maximera komplementaritet och synergi mellan försvars- och civil- eller säkerhetsrelaterade forskningsprogram.

bortset fra forsvarsrelaterede kontrakter må den samlede værdi af supplerende kontrakter ikke overstige 50 % af værdien af den oprindelige kontrakt.
utom i fråga om kontrakt som rör försvar får det sammanlagda värdet av de kompletterande kontrakten inte överstiga 50 % av värdet på det ursprungliga kontraktet.

i områder som essex, suffolk, yorkshire og cumbria er der forsvundet mange arbejdspladser i forsvarsrelaterede virksomheder på grund af afviklingen af forsvarsindustrien.
i områden som essex, suffolk, yorkshire och cumbria, har man förlorat en betydande andel arbetstillfällen inom den försvarsrelaterade industrin till följd av fredsuppgörelsen .

fusioner af forsvarsrelaterede virksomheder inden for eu forbedrer konkurrencesituationen, især med usa, der har udøvet et massivt pres mod europa siden afslutningen af den kolde krig.
fusioner av försvarsindustrier inom eu förbättrar konkurrenssituationen, framför allt med usa , som sedan slutet av det kalla kriget tränger sig massivt till europa .

danmark kan indgive anmodninger, som ikke er forsvarsrelaterede, til generalsekretæren/den højtstående repræsentant i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.
danmark får göra framställningar som inte har anknytning till försvarsfrågor till generalsekreteraren/den höge representanten, i enlighet med artikel 2.2.

er der tale om et offentligt udbud, angives i udbudsbekendtgørelsen dato, klokkeslæt og sted for åbningsudvalgets møde, som de bydende kan deltage i, med undtagelse af forsvarsrelaterede kontrakter.
vid en öppen anbudsinfordran skall det anges i detta meddelande vilken dag, tid och plats den kommitté som utsetts att öppna anbuden skall sammanträda, och att anbudsgivarna har rätt att närvara, utom för kontrakt som rör försvar.

endvidere anbefaler parlamentet, at man i højere grad medtager våbenindustrien i forskningsprogrammerne, og at man anvender den fælles handel spolitiks bestemmelser, da dette vil skabe lige konkurrencevilkår for de europæiske forsvarsrelaterede industrier.
parlamentet rekom­menderar vidare att man i större utsträckning beaktar vapensektorn inom de olika forsknings­programmen samt att man tillämpar bestämmel­serna för den gemensamma handelspolitiken inom försvarsområdet för att därigenom säker­ställa lika konkurrensvillkor för den europeiska försvarsindustrin.

i en tid, hvor verden venter på projekter til konversion af den forsvarsrelaterede industri og på tydelige nedrustningssignaler, sidestilles den europæiske industris konkurrence- og fremtidsevne her med den forsvarsrelaterede industris konkurrencefordele.
i en tid , då världen väntar på projekt för att förvandla försvarsindustrin och på tydliga nedrustningssignaler , jämställs konkurrens- och framtidsförmågan i den europeiska industrin med försvarsindustrins konkurrensfördelar .

der er vedtaget meddelelser og specifikke handlingsplaner vedrørende informations- og kommunikationsteknologiindustrien, flyindustrien, forsvarsrelaterede industrier, skibsbygningsindustrien, byg geindustrien og tekstil- og beklædningsindustrien.
informations- och kommunikationsteknikindustrin, flyg- och rymdindustrin, försvarsindustrin, varvsindustrin, byggindustrin och textil- och beklädnadsbranschen har även behandlats i meddelanden eller särskilda åtgärdsplaner.

dette anfægter ikke artikel 31, stk. 1, for så vidt angår forsvarsrelaterede kontrakter, hvor der hverken er offentliggjort en indkaldelse af interessetilkendegivelse eller en forhåndsmeddelelse.
utan att det påverkar artikel 31.1 för kontrakt som rör försvar när varken någon uppmaning till intresseanmälan eller något förhandsmeddelande har offentliggjorts.