Usted buscó: kulturbegivenheder (Danés - Sueco)

kulturbegivenheder, museer...
kulturevenemang, museer...

resten af den uafhængige produktion var transmission af kulturbegivenheder.
Återstoden av den oberoende produktionen var sändningar av kulturevenemang.

alt dette kan blive til turistat- messer og andre kulturbegivenheder.
det är särskilt intressant att se vilka resultat som det här för att skydda och utveckla de olika sevärdheterna.

endelig skal de væsentligste sports- og kulturbegivenheder vises gratis for alle.
slutligen, de största sport- och kulturevenemangen måste få visas fritt, så att alla kan njuta av dem.

på denne dag er der gratis adgang til udstillinger og museer, og der afholdes talrige kulturbegivenheder i forbindelse med denne fridag.
denna dag kostar det inget att gå på utställningar och besöka museer, och åtskilliga kulturevenemang äger rum omkring denna helgdag .

myndighederne har arrangeret en række kulturbegivenheder, der har wallace's liv og tid som hovedtema, som f.eks.
de har arrangerat ett antal kulturella evenemang kring wallace och hans samtid: medeltida marknader, en utställning kring hans resor på kontinenten etc. programmet, med eu som medfinansiär, kulminerade i september 1997 då man på 700-årsdagen och i full skala

kultur 2000 og det efterfølgende program må undersøge, hvordan alle kan få lejlighed til og tilskyndes til at opleve kulturbegivenheder af den højest mulige kvalitet.
kultur 2000 och dess efterföljare måste undersöka hur man kan ge alla möjlighet och incitament att uppleva och njuta av kultur av högsta möjliga kvalitet.

byen er kendt for en lang række kulturbegivenheder og traditionsrige musikarrangementer, herunder en festival for klassisk ny musik i de to første uger af oktober og en festival for klassisk musik i maj.
här anordnas en rad kulturella och musikaliska evenemang, som t.ex. en modern musikfestival de första två veckorna i oktober och en klassisk musikfestival i maj.

-begivenheder både økonomisk støtte til private aktører og sammenslutninger og drift af offentlige kulturinstitutioner lokale museer, teatre. kulturbegivenheder, orkestre osv.
författningsdomstolen har betonat att delstaternas ansvar för kulturfrågorna är en viktig del av deras autonoma status. delstaterna har inrättat och bidragit till finansieringen av olika kulturinstitutioner (teatrar, museer och orkestrar).

kommissionen optræder kun som protektor for engangsarrangementer og altså ikke flere gange for samme slags arrangement, und tagen hvor der er tale om meget vigtige sports- og kulturbegivenheder. der.
beskydd ges endast till enskilda arrangemang och får inte upp repas, utom när det gäller viktiga idrotts- och kulturevenemang.

hvis man skal harmonisere markedet, så skal det være ens for alle lande, og et land skal ikke kunne forbyde sponsorering fra cigaretfirmaer af store sports-og kulturbegivenheder, medens nabolandet tillader det.
om man skall harmonisera marknaden måste alla länder jämställas, och man får inte förbjuda att stora idrottsliga och kulturella evenemang,sponsras av tobakstillverkarna, medan grannlandet förbjuder det.

sådanne begivenheder udgør en lejlighed, hvor alle kritikere af den europæiske integration kan opleve den entusiasme, glæde og forventning, hvormed befolkningen møder de enestående kulturbegivenheder, der er inspireret af en søgen efter fælles europæiske rødder.
sådana tillfällen är en möjlighet för alla som är kritiska till den europeiska integrationen att se den entusiasm, glädje och förväntan med vilken allmänheten välkomnar enastående kulturevenemang som inspirerats av sökandet efter gemensamma europeiska rötter .

parterne fremmer det kulturelle samarbejde. blandt samarbejdsområderne kan særlig nævnes oversættelse, udveksling af kunstværker og kunstnere, bevarelse og restaurering af historiske og kulturelle monumenter og steder, uddannelse af kulturarbejdere, tilrettelæggelse af europæisk-orienterede kulturbegivenheder, højnelse af den gensidige bevidsthed og bidrag til udbredelse af information om fremtrædende kulturbegivenheder.
parterna skall främja kulturellt samarbete. samarbetet kan omfatta gemenskapsverksamhet gällande bl.a. översättning, utbyte av konstverk och konstnärer, bevarande och restaurering av historiska och kulturella minnesmärken och platser, utbildning av personer som arbetar inom kulturområdet, anordnande av kulturella evenemang med europeisk anknytning, ökning av den ömsesidiga medvetenheten och spridning av information om betydelsefulla kulturella evenemang.