Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
po prvé, vznikne potreba pravidelného vzdelávania a rekvalifikácie, keďže sa bude produktívny vek postupne predlžovať.
erstens dürfte der bedarf an regelmäßigen fortbildungs- und umschulungsmaßnahmen steigen, da die lebensarbeitszeit allmählich länger wird.
cieľ predĺžiť produktívny život sa vzťahuje na vstup na pracovný trh, ale predovšetkým na odchod z neho.
das ziel der verlängerung des erwerbslebens bezieht sich auf den arbeitsmarkteintritt, aber vor allem auf den -austritt.
s cieľom zabezpečiť primeranosť a trvalú udržateľnosť dôchodkových systémov bude musieť pracovať väčší počet ľudí a zároveň si predĺžiť svoj produktívny vek.
die angemessenheit und nachhaltigkeit von rentensystemen erfordert, dass mehr menschen in arbeit kommen und länger arbeiten.
sociálnu politiku je naopak potrebné vidieť ako produktívny faktor, ktorý má pozitívny vplyv na rast a zamestnanosť.
vielmehr ist sozialpolitik als produktiver faktor anzusehen, die ihrerseits positiv auf wachstum und beschäftigung wirkt.