Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glyceridy horského vosku
glyceridy, montanní vosk
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mastné kyseliny horského vosku
mastné kyseliny montanního vosku
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zmizol v blízkosti horského hotela.
zmizel v blízkosti horského hotelu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etylénestery mastných kyselín horského vosku
ethylendialkanoáty (alkanoáty jsou mastné kyseliny z montanního vosku)
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vápenaté soli mastných kyselín horského vosku
vápenaté soli mastných kyselin montanního vosku
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v ústach mala sedlo z horského bicykla.
v ústech měla sedlo z horského kola.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kedy mark prešiel z horského bicykla na jógu?
kdy mark vyměnil horské kolo za jógu?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malé mestečko mayenfeld leží pri nohách horského hrebeňa,
"krásné malé městečko mayenfeld" "leží na úpatí hor..."
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o vykonávaní alpského dohovoru z roku 1991 v oblasti horského poľnohospodárstva
k alpské úmluvě z roku 1991 v oblasti zemědělství v horských oblastech
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
vyzdvihol 10 ročné dievča, zaviezol ju do horského borovicového lesa.
naložil do auta malou 10-letou holčičku, odvezl ji do lesa u pine mountain.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaius, vravel si že máš nejakú zriedkavú formu horského balzamu.
gaiusi, říkal jsi, že máš nějakou vzácnou horskou meduňku.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hydrolyzáty bielkovín odvodených od stromu javora horského (acer pseudoplatanus)
bílkovinný hydrolyzát získávaný z acer pseudoplatanus, javor klen
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
64.30 vlhkomilné vysokobylinné lemové spoločenstvá nížin a horského až alpského stupňa
6430 vlhkomilná vysokostébelnatá lemová společenstva nížin a horského až alpínského výškového stupně
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
takže, tyler, nechceš ísť von a nadýchať sa čerstvého horského vzduchu?
takže tylere , nechceš jít ven ? nadýchat se čerstvého vzduchu?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
81.20 vápenaté sutiny od horského po alpský stupeň (thlaspietea rotudifolii)
8120 vápencové suti horského až alpínského stupně (thlaspietea rotundifolii)
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
takže, môj čas je 7:45 Štandardného horského času, sme zosynchronizovaní? celkom.
takže, můj čas je 7:45 standardního horského času, jsme synchronizovaní?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o schválení protokolu o vykonávaní alpského dohovoru z roku 1991 v oblasti horského poľnohospodárstva v mene európskeho spoločenstva
o schválení prováděcího protokolu k alpské úmluvě z roku 1991 v oblasti zemědělství v horských oblastech jménem evropského společenství
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
2. pri vykonávaní tohto protokolu sa zmluvné strany usilujú o optimalizáciu všetkých funkcií horského poľnohospodárstva.
2. při provádění tohoto protokolu se smluvní strany snaží optimalizovat všechny funkce zemědělství v horských oblastech.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
estery bután-1,3-diolu s mastnými kyselinami z horského vosku
estery butan-1,3-diolu a mastných kyselin z montanního vosku
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
81.10 kremičité sutiny horského stupňa po hranicu snehu (androsacetalia alpinae a galeopsietalia ladani)
8110 křemičité suti horského až sněžního stupně (androsacetalia alpinae a galeopsietalia ladani)
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: