Usted buscó: kartelov (Eslovaco - Checo)

viete, berú od všetkých kartelov.
brali si od všech kartelů.

spájali ho s jedným z mexických kartelov.
ten chlap byl napojenej na mexickej kartel.

pouliční díleri, ľudia z mexických kartelov...
pouliční dealeři, lidé z mexických kartelů ...

komisia odhalila viacero kartelov z vlastného podnetu.
komisi se podařilo odhalit řadu kartelů z vlastního podnětu.

to by bol koniec kartelov, koniec sponzorovaného krviprelievania.
už žádná sponzorovaná jatka.

veliteľa jedného z najväčších drogových kartelov v mexiku.
velitele jednoho z největších drogových kartelů v mexiku.

posledné roky som strávil prenasledovaním kartelov v južnej amerike.
posledních pár let jsem strávil sledováním kartelů v jižní americe.

-riadil jeden z najväčších drogových kartelov v mexiku.
- Řídil jeden z největších drogových kartelů v mexiku.

chceš aby som zradil jeden z najnebezpečnejších kartelov na svete?
chceš abych zradil jeden z nejnebezpečnějších kartelů na světě?

naďalej prikladala veľkú dôležitosť odhaľovaniu, prešetrovaniu a sankcionovaniu kartelov.
i nadále přisuzovala vysokou důležitost odhalování, vyšetřování a trestání kartelů.

s narastajúcou globalizáciou je stále viac medzinárodných spoločností, zlúčení a kartelov.
s postupem globalizace je stále více a více společností, fúzí a kartelů mezinárodních.

komisia naďalej udeľovala vysokú prioritu odhaľovaniu kartelov a odradzovaniu od kartelov.
komise nadále přikládala velkou prioritu odhalování kartelů a odrazování od nich.

pomocou nej roztriediš ľudí, od dediny k dedine, a máš mapu s vodcami kartelov.
dna spojuje rodinu z vesnice do vesnice a díky tomu máme mapu vůdců kartelu.

odhaľovaním a rozbíjaním takýchto kartelov sa pre konkurentov a zákazníkov vytvára priestor na inovácie a rast.
to, že se na takové kartely veřejně ukáže a zabrání se jim v další činnosti, znamená pro účastníky hospodářské soutěže a zákazníky příleži- tost inovací a růstu.

poskytnuté informácie a dokumenty umožnili komisii potvrdiť a zistiť fungovanie kartelov a jeho určitých prvkov.
poskytnuté informace a dokumenty komisi umožnily potvrdit a popsat fungování kartelů a některé jeho prvky.

toto zvýhodnenie slúži ako mimoriadne silný stimul na prelomenie „zákona mlčanlivosti“ kartelov.
tato výhoda působí jako mimořádně silná pobídka pro porušení povinnosti kartelů zachovávat mlčenlivost.

dôležitejšie je však možno to, že riziko veľkých pokút odrádza spoločnosti od zakladania kartelov alebo pokračovania v karteloch.
Členové kartelu se mohou spokojit s přiděleným tržním podílem a nemusí poskytovat nové výrobky nebo kvalitní služby za konkurenceschopné ceny.

komisia najmä sankcionovala niekoľko veľkých kartelov, ktoré predstavujú najškodlivejšiu formu porušovania právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže.
komise zejména potrestala řadu rozsáhlých kartelů, jež představují typ porušení právních předpisů, který nejvíce poškozuje hospodářskou soutěž.

komisia vykonala dôležitý krok smerom k odhaľovaniu a likvidácii kartelov prijatím revidovaného oznámenia komisie o oslobodení od pokút a znížení pokút v kartelových prípadoch3.
komise učinila důležitý krok směrem k odhalování a ukončování kartelů přijetím revidovaného oznámení o ochraně před pokutami a snížení pokut v případech kartelů3.

tak spracovatelia, ako aj zástupcovia výrobcov požiadali v rozličných etapách vyšetrovania o zmiernenie pokuty na základe podmienok oznámenia komisie o neuložení pokút v prípadoch kartelov z roku 1996.
cetarsa, agroexpansión, wwte, taes a deltafina požádaly o výhody podle oznámení o shovívavosti z roku 1996 před vydáním sdělení o námitkách a poskytly komisi informace týkající se především fungování trhu, restriktivních činností žadatelů a souvislostí projednávaných skutečností.