Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ohmickÝ ohrev
ohmickÝ ohŘev
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohrev zapnutý.
ohřev zapnutý.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedemdesiat percent energie použitej v domácnostiach v eÚ sa spotrebuje na vykurovanie príbytkov a ďalších 14 % na ohrev vody.
sedmdesát procent energie spotřebované v domácnostech v eu je využito k vytápění a dalších14 % k ohřevu vody.
najmenej 22 elektrickej energie používanej navyhrievanie spoločných a prenajímaných priestorova tiež ohrev úžitkovej vody je vyrobených zobnoviteľných energetických zdrojov ak je totechnicky možné.
nebezpečné odpady jsou s h r o m až ď o s o s to r , u b t a k o h ř e v u t a t ní h o odpadu a vhodným způsobem l i k v i do v á n y .
ohrev pomocou solárnej termálnej energie sa uskutočňujeprostredníctvom systémov, ktoré mechanicky prevádzajúteplo cez pracovnú kvapalinu, napríklad olej, vodu alebovzduch.
solárního termálního vytápění může být dosaženopomocí systémů, jež mechanicky přenášejí teploprostřednictvím pracovní kapaliny, například oleje, vody nebo vzduchu.
priemyselné zariadenia na varenie a ohrev jedla (s výnimkou neelektrických tunelových pecí, neelektrických pekárenských pecí, neelektrických kávovarov)
ostatní zařízení pro vaření nebo ohřívání kromě pro domácnost (kromě neelektrických tunelových pecí, neelektrických pekárenských pecí, neelektrických kávovarů)
všeobecná fyzika v dotknutom sektore, najmä štúdie základného charakteru alebo súvisiace so zachytením plaziem pomocou vhodných zariadení a metód na ich výrobu a ohrev;
všeobecná fyzika v příslušném odvětví, zejména studie základního charakteru nebo studie týkající se udržení plazmatu pomocí vhodných zařízení a metod pro výrobu a ohřev plazmatu;
jednoduchým kritériom na určenie „kvality“ fúzneho reaktora je tzv.veľké q – podiel energie vyprodukovanej plazmou v reaktore kenergiivynaloženej na ohrev plazmy.
jednoduchý parametr srovnávající výkon fúzních zařízení je koeficientzesílení q, což je poměr uvolněného fúzního výkonu k výkonuohřívajícímu plazma.
2. v prípade prevádzkarní na spracovanie, pokiaľ sú tam vykonávané takéto činnosti, zariadenie a postupy pre ohrev, termizáciu alebo tepelné ošetrenie spĺňajúce hygienické požiadavky.";
2. v případě zpracovatelských zařízení — pokud jsou tyto úkony prováděny v nich — vybavení a metody pro zahřátí, termizaci a tepelné ošetření, které splňuje hygienické požadavky.".
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
prevod slnečného žiarenianaúčely ohrievania a chladenia sa môže využiť v širokomspektre oblastí – na ohrev vody v domácnostiach, kúreniev budovách, ohrievanie počas priemyselných procesov,chladenie pomocou slnečnej energie, odsoľovanieavplaveckých bazénoch.
přeměna slunečního zářenípro účely vytápění a chlazení má širokou škálu uplatnění–pro teplou vodu v domácnostech, vytápění budovaohřev v průmyslových procesech, chlazení za pomocisluneční energie, odsolování a plavecké bazény.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ohrev vo vodnom kúpeli alebo v suchom vyhrievanom bloku • injekčnú liekovku s rekonštituovaným myocet doxorubicíniumchloridom zohrievajte v termobloku techne db- 3 dri block 10 minút (čas ohrevu nesmie prekročiť 15 minút), pričom teplomer vo vyhrievanom bloku bude ukazovať hodnotu 75 - 76 °c. • pri použití vodného kúpeľa zohrievajte injekčnú liekovku s pripraveným myocet doxorubicíniumchloridom 10 minút (čas ohrevu nesmie prekročiť 15 minút), pričom teplomer bude ukazovať 55 - 60 °c. • počas ohrevu pokračujte krokom 4
zahřejte ve vodní lázni nebo suchým teplem v topném bloku • zahřívejte injekční lahvičku obsahující rekonstituovaný myocet doxorubicin hcl v ohřívači techne db- 3 dri block po dobu 10 minut (nezahřívejte déle než 15 minut), při teplotě snímané teploměrem v topném bloku v rozmezí 75- 76°c. • pokud používáte vodní lázeň, zahřívejte injekční lahvičku obsahující myocet doxorubicin hcl po dobu 10 minut (nezahřívejte déle než 15 minut), při teplotě snímané teploměrem v rozmezí 55 - 60°c. • v průběhu zahřívání přistupte ke kroku 4.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.