Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pacienti so srdcovými arytmiami;
pri bolnikih s srčnimi aritmijami,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- predchádzajúcimi symptomatickými arytmiami v anamnéze
- simptomatskimi aritmijami v anamnezi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- pacienti s neliečenými arytmiami, hypotenziou (< 90/ 50 mm hg), alebo neliečenou
- bolniki z nekontroliranimi aritmijami, hipotenzijo (< 90/ 50 mm hg) ali nekontrolirano
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ivabradín sa preto neodporúča u pacientov s predsieňovou fibriláciou alebo inými srdcovými arytmiami, ktoré interferujú s funkciou sínusového uzla.
ivabradin torej ni priporočljiv pri bolnikih z atrijsko fibrilacijo ali drugimi srčnimi aritmijami, ki motijo delovanje sinusnega vozla.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podávanie interferónov sa spája s anorexiou, závratom, úzkosťou, arytmiami, vazodilatáciou a palpitáciou, menorágiou a metrorágiou.
uporabo interferonov povezujejo z anoreksijo, omotico, anksioznostjo, aritmijami, vazodilatacijo in palpitacijo, menoragijo in metroragijo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jedná sa o pacientov s refraktérnou alebo recidivujúcou angínou pectoris spojenou s dynamickou odchýlkou st segmentu, so srdcovým zlyhaním, život ohrozujúcimi arytmiami alebo hemodynamickou nestabilitou.
to so bolniki z neodzivno ali ponavljajočo se angino pektoris, povezano z dinamično deviacijo segmenta st, s srčnim popuščanjem, z življenjsko nevarnimi srčnimi aritmijami ali s hemodinamsko nestabilnostjo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
neodporúča sa monitorovanie srdečných funkcií, okrem pacientov so závažnými poruchami vedenia alebo s arytmiami v zriedkavých prípadoch závažných porúch vedenia a arytmií sa odporúča zahájiť primeranú terapiu a pri ďalšom cykle liečby priebežne monitorovať funkcie srdca.
nadzorovanje delovanja srca ni potrebno, razen pri bolnikih s hudimi motnjami prevodnosti ali z aritmijo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
obozretne sa má postupovať u nasledovných skupín pacientov: • pacienti, ktorí dostávajú digitalis; • pacienti so srdcovými arytmiami; • pacienti s hypertenziou; • pacienti s anamnézou infarktu myokardu, diabetes mellitus, obštrukciou hrdla močového mechúra alebo pozitívnou anamnézou bronchospazmu.
previdnost je potrebna pri naslednjih skupinah bolnikov: • pri bolnikih, ki jemljejo digitalis, • pri bolnikih s srčnimi aritmijami, • pri bolnikih s hipertenzijo, • in pri bolnikih z miokardnim infarktom v pretekli anamnezi, sladkorno boleznijo, obstrukcijo vratu sečnega mehurja ali bronhospazmom v pretekli anamnezi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.