Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pomôcky nachádzajúce sa v balení:
vključeno v ovojnini:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fvc nachádzajúce sa v krajine a eurozóny
dpfs, ki so v državi euroobmočja a
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palivo nachádzajúce sa v štandardných nádržiach:
gorivo v standardnih rezervoarjih:
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
-dodávky nachádzajúce sa vo vykládkových prístavoch,
-količine, skladiščene v pristaniščih za razkladanje,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
zároveň oznámia množstvá nachádzajúce sa na palube.
obenem ga obvestijo o količinah, ki jih hranijo na krovu.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) dodávky nachádzajúce sa vo vykládkových prístavoch;
(b) količine, skladiščene v pristaniščih za razkladanje;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
týmto sa prijímajú dotazníky nachádzajúce sa v prílohe.
vprašalniki, ki jih vsebuje priloga, so s tem sprejeti.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine
obrati za recikliranje ladij iz tretjih držav
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miesta obmedzenia endonukleázy nachádzajúce sa po stranách inzertu;
stranska mesta rezanja endonukleaze, vključka;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-dodávky nachádzajúce sa v cisternách na vstupe do ropovodov,
-količine v rezervoarjih na začetku naftovoda,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
povinné bežné testy pre kance nachádzajúce sa v inseminačných staniciach
obvezne rutinske diagnostične preiskave za merjasce v odobrenem osemenjevalnem središču
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
množstvá nachádzajúce sa na palube medzinárodných dopravných prostriedkov ako zásoby.
količine na krovu mednarodnih prevoznih sredstev kot oskrbovalne zaloge.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ostatné internetové stránky nachádzajúce sa na tej istej internetovej stránke;
druge spletne strani na istem spletnem mestu;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do 1 roka fvc nachádzajúce sa v fvc nachádzajúce sa v fvc nachádzajúce sa v atď.
do 1 leta dpfs, ki so v državi euroobmočja dpfs, ki so v državi euroobmočja dpfs, ki so v državi euroobmočja itd.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nad 5 rokov fvc nachádzajúce sa v fvc nachádzajúce sa v fvc nachádzajúce sa v atď.
nad 5 let dpfs, ki so v državi euroobmočja dpfs, ki so v državi euroobmočja dpfs, ki so v državi euroobmočja itd.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
aktÍva sekuritizované úvery fvc nachádzajúce sa v fvc nachádzajúce sa v fvc nachádzajúce sa v atď.
sredstva olistinjena posojila dpfs, ki so v državi euroobmočja dpfs, ki so v državi euroobmočja dpfs, ki so v državi euroobmočja itd.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
"letisko spoločenstva" je letisko nachádzajúce sa na colnom území spoločenstva;
"letališče skupnosti" vsako letališče na carinskem območju skupnosti;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
uistite sa, že slovo “ exubera “ nachádzajúce sa navrchu je otočené k vám.
prepričajte se, da je beseda “ exubera ” na vrhu obrnjena
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
-dodávky nachádzajúce sa v skladoch rafinérií a dovozných, skladovacích a veľkoobchodných distribučných firiem,
-zaloge, uskladiščene v rafinerijah ter v uvoznih, skladiščnih in trgovskih podjetjih na debelo,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
"palivá a mazivá nachádzajúce sa v cestných motorových vozidlách a v špeciálnych kontajneroch."
"gorivo in maziva v kopenskih motornih vozilih in v posebnih zabojnikih."
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible