Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
názvy prijímajúcich plavidiel,
imena prejemnih plovil,
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skupiny prijímajúcich krajín:
skupine upravičenih držav:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
počet msp prijímajúcich podporné služby:
Število msp, za katera se izvajajo podporne storitve:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e.4 počet msp prijímajúcich podporné služby
Število msp, za katera se izvajajo podporne storitve
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
náhrada pre prijímajúcich účastníkov target-u:
odškodnina za udeležence prejemnike v sistemu target
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
všetkých 23 prijímajúcich krajín bolo z akt regiónu.
vseh 23 prejemnic je bilo iz afriško-karibske-pacifiške regije.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) Členenie podľa prijímajúcich subsektorov je dobrovoľné.
1) razdelitev glede na podsektorje prejemnike na prostovoljni osnovi sl
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
g) investície do zariadení prijímajúcich využitú obnoviteľnú energiu
g) naložba v pridobivanje sredstev za izkoriščanje obnovljivih virov energije.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kontaktné osoby iniciatívy jaspers v štátoch prijímajúcich pomoc:
kontaktne osebe jaspers v državah upravičenkah:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. syntÉza hospodÁrskej situÁcie a reformy v krajinÁch prijÍmajÚcich pomoc
3. opis gospodarskega stanja in reform v državah upravičenkah
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a) mená a adresy prijímajúcich orgánov podľa odsekov 2 a 3,
(a) imena in naslove organov za sprejem iz odstavka 2 in 3;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
komisia zabezpečí pravidelnú informovanosť prijímajúcich krajín o aktivitách v rámci ispa.
komisija državam upravičenkam zagotavlja redno obveščanje o dejavnostih v okviru ispa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
to znamená, že kdekoľvek v eurozóne je možné v zariadeniach prijímajúcich, resp.
zato jih je mogoče uporabljati v prodajnih avtomatih na bankovce in bankomatih kjer koli v euroobmočju.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a) názvy a adresy prijímajúcich orgánov uvedených v odsekoch 2 a 3;
(a) imena in naslove organov za sprejem iz odstavkov 2 in 3;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
komisia informuje prijímajúcu krajinu o jej vyňatí zo zoznamu prijímajúcich krajín v prílohe i.
komisija uradno obvesti državo upravičenko o njeni izločitvi s seznama držav upravičenk iz priloge i.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
2. bieloruská republika sa nachádza na zozname prijímajúcich krajín všeobecného systému colných preferencií.
2. republika belorusija je vključena na seznam držav upravičenk gsp.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
ide o zapojenie štátnych zdrojov, keďže investície fondu do prijímajúcich msp budú zahŕňať verejné financovanie.
vključeni so državni viri, ker bodo naložbe sklada v upravičena mala in srednje velika podjetja vključevale javno financiranje.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odhadovaný počet simultánnych užívateľov (vysielajúcich a prijímajúcich) bude v priemere 70 a maximálne 100.
predvideno število sočasnih uporabnikov (pošiljanje in prejemanje) bo povprečno 70 in ne več kot 100.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- to povedie k zvýšeniu životaschopnosti prijímajúcich firiem za normálnych trhových podmienok na konci reštrukturalizačného obdobia,
- ob koncu obdobja za prestrukturiranje vodi v sposobnost preživetja podjetij, prejemnikov pomoči v običajnih tržnih razmerah,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
náhrada target-u: alebo pre prijímajúcich účastníkov odsek 3.2 sa nahrádza takto:
„ 3.2 odškodnina za udeležence prejemnike v sistemu target
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: