Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktivovaný parciálny tromboplastínový čas, prítomnosť protilátok
zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, prisotna avtoprotitelesa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zvýšenie krvnej kreatínfosfokinázy, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas,
zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, prisotna
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvýšenie krvnej kreatínfosfokinázy, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas, prítomnosť protilátok
zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, podaljšan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aptt) protrombínový čas (pt) quick alebo inr
aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptt) protrombinski čas (pt) quickov test ali inr
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
musí sa sledovať aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (activated partial thromboplastin time, aptt), aby sa jeho hodnota udržala v rozmedzí 50 až 70 sekúnd.
spremljajte aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ) in ga ohranjajte med 50 in 70 sekundami.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in vitro štúdie tiež ukázali, že bivalirudín predlžuje čiastočný aktivačný tromboplastínový čas (activated partial thromboplastin time - aptt), trombínový čas (thrombin time - tt) a protrombínový čas (pro- thrombin time - pt) normálnej ľudskej plazmy v závislosti od koncentrácie a že bivalirudín neindukuje odpoveď zhlukovania krvných doštičiek proti séru pacientov s anamnézou syndrómu heparínom- indukovanej trombocytopénie/ trombózy (heparin- induced thrombocytopenia/ thrombosis syndrome - hit/ hitts).
Študije in vitro kažejo tudi, da bivalirudin podaljša čas aktiviranega parcialnega tromboplastinskega časa (atpČ), trombinskega časa (tČ) in protrombinskega časa (pČ) normalne človeške plazme na od koncentracije odvisen način in da bivalirudin ne povzroča agregacije krvnih ploščic kot odziv na serum pri bolnikih s heparinsko povzročenim sindromom trombocitopenije/ tromboze (hit/ hitts – » heparin- induced thrombocytopenia/ thrombosis syndrom «) v anamnezi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: