De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dexmedetomidín
dexmedetomidina
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dexmedetomidín 375 mcg/ m2
375
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dexmedetomidín dexmedetomidín 300 mcg/ m2 125 mcg/ m2
300 mcg/ m2 125 mcg/ m2 intramuscular intramuscular
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ako lipofilná zlúčenina sa dexmedetomidín dobre vstrebáva po intramuskulárnej aplikácii.
al ser un compuesto lipofílico, la dexmedetomidina se absorbe bien tras la inyección intramuscular.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Účinná látka prípravku dexdomitor, dexmedetomidín, je agonista adrenoceptora alfa 2.
el principio activo de dexdomitor, la dexmedetomidina, es un agonista de los receptores alfa-adrenérgicos.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dexmedetomidín sa taktiež rýchlo rozptyľuje v tele a ľahko preniká hematoencefalitickou bariérou.
la dexmedetomidina también se distribuye rápidamente en el organismo y atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ľudia precitlivení na dexmedetomidín alebo na iné zložky prípravku by mali liek podávať opatrne.
las personas con hipersensibilidad conocida a la dexmedetomidina o a cualquiera de los excipientes deben administrar el producto con precaución.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ak sa použije dexmedetomidín na premedikáciu u psov môže sa vyskytnúť bradypnoe, tachypnoe a zvracanie.
cuando se utiliza la dexmedetomidina como medicación previa en perros, pueden producirse bradipneas, taquipneas y vómitos.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
z dôvodu α2- adrenergického účinku spôsobuje dexmedetomidín pokles srdcového rytmu aj telesnej teploty.
debido a su actividad adrenérgica α 2, la dexmedetomidina provoca una disminución de la frecuencia cardiaca y de la temperatura corporal.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
z dôvodu α2- adrenergického účinku spôsobuje dexmedetomidín zníženie srdcového rytmu a pokles telesnej teploty.
debido a su actividad adrenérgica α 2, la dexmedetomidina provoca una disminución de la frecuencia cardiaca y de la temperatura corporal.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podobne ako u psov, dexmedetomidín sa u mačiek veľmi dobre vylučuje a jeho eliminácia závisí od prietoku krvi pečeňou.
al igual que en los perros, la dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado en gatos y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chorým a zoslabeným mačkám a psom by sa mal dexmedetomidín podávať pred vyvolaním a udržiavaním celkovej anestézie iba po zhodnotení rizík a výhod.
en el caso de animales enfermos y debilitados se medicarán previamente con dexmedetomidina antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general basándose en una evaluación beneficio- riesgo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dexdomitor obsahuje účinnú látku dexmedetomidín, ktorý patrí do triedy liekov s psycholeptickým (sedatívnym) účinkom.
dexdomitor contiene el principio activo dexmedetomidina, que pertenece a una clase de medicamentos que tienen un efecto psicoléptico (sedativo).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dexmedetomidín je úzko spojený s ďalšou látkou, ktorá sa používa na upokojenie zvierat, s medetomidínom, ktorý sa vo veterinárnej medicíne používa mnoho rokov.
la dexmedetomidina está estrechamente relacionada con otra sustancia utilizada para sedar animales, la medetomidina, que se ha utilizado en medicamentos veterinarios durante muchos años.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dexmedetomidín vyvoláva aj množstvo ďalších účinkov sprostredkovaných α2- adrenoceptorom, medzi ktoré patrí piloerekcia, útlm motorických a vylučovacích funkcií zažívacieho traktu, diuréza a hyperglykémia.
la dexmedetomidina también induce otros efectos mediados por los receptores adrenérgicos α 2, entre los cuales se encuentran la piloerección, la depresión de las funciones motoras y secretoras del tracto intestinal, la diuresis y la hiperglucemia.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dexmedetomidín 40 mcg/ kg intramuskulárne (mcg/ kg) (ml) 40 0, 2 40 0, 3 40 0, 4 40 0, 5 40 0, 6 40 0, 7
40 mcg/ kg intramuscular (mcg/ kg) (ml) 40 0,2 40 0,3 40 0,4 40 0,5 40 0,6 40 0,7
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.