Usted buscó: priepustnosť (Eslovaco - Español)

priepustnosť
permeabilidad

priepustnosť pôdy
drenaje del agua

vzduchová priepustnosť
fuga de aire

priepustnosť diskucpu load
flujo del discocpu load

slabá priepustnosť pôd [1]
drenaje del suelo limitado [1]

svetelná priepustnosť 50 % alebo viac,
factor de transmisión de luz visible superior o igual al 50 %,

obrázok 1.20 odraz, pohltivosť a priepustnosť.
cuando las ondas sonoras encuentran un obstáculo, una porción de la energía sonora es reflejada, otra es absorbida y una tercera pasa a través del obstáculo.

trvalá priepustnosť dát najmenej 1 gbit/s;
tránsito («throughput») continuo superior a 1 gbit/s o superior;

takáto priepustnosť hraníc napomáha cezhraničnej kriminalite a nezákonnej migrácii.
semejante per-meabilidadinduce ala actividad delictiva transnacional y ala migración ilegal.

komisia/portugalsko dopredu, svetelná priepustnosť musí byť aspoň 70 %.
comisiÓn / portugal campo de visión del conductor hacia delante, dicho factor deberá ser por lo menos del 70 %.

minimálna svetelná priepustnosť naopak nie je určená v súvislosti so zadným sklom.
sin embargo, para las lunetas traseras no se prevé ningún mínimo exigible de transmi-

pre prístroje s architektúrou paralelných zberníc je trvalá priepustnosť dát najvyššia rýchlosť prenosu slov krát počet bitov v slove.
para los instrumentos con arquitectura de bus paralelo, la tasa de tránsito continuo es la tasa más alta de palabras multiplicada por el número de bits por palabra.

Článok 4 tohto nariadenia stanovuje, že pokiaľ ide o predné sklo, bežná svetelná priepustnosť nesmie byť nižšia ako 75 %.
el artículo 4 del citado reglamento establece que, por lo que atañe al parabrisas, el factor de transmisión regular de la luz no deberá ser inferior al 75 %.

trvalá priepustnosť dát je najvyššia rýchlosť prenosu dát prístroja do veľkokapacitnej pamäte bez straty akejkoľvek informácie pri zachovaní rýchlosti vzorkovania a analógovo-digitálnej konverzie.
tránsito continuo es la tasa de datos más rápida que el instrumento puede dar como salida al almacenamiento de masa sin pérdida de ninguna información, sosteniendo la tasa de muestreo y la conversión analógico-digital.

pokiaľ ide o bezpečnostné zasklenie umiestnené v zornom poli vodiča smerom dozadu, svetelná priepustnosť môže byť nižšia ako 70 %, ak je vozidlo vybavené dvoma vonkajšími spätnými zrkadlami.
en cuanto a los cristales de seguridad, situados dentro del campo de visión del conductor hacia atrás, el factor de transmisión de la luz podrá ser inferior al 70 % si el vehículo está equipado con dos espejos retrovisores exteriores.

mechanizmus rezistencie medzi mechanizmy bakteriálnej rezistencie, ktoré ovplyvňujú doripeném, patrí inaktivácia liečiva enzýmami hydrolyzujúcimi karbapeném, mutantné alebo získané pbp, znížená priepustnosť vonkajšej membrány a aktívny eflux.
mecanismos de resistencia los mecanismos de resistencia bacteriana que afectan al doripenem incluyen la inactivación del principio activo por enzimas que hidrolizan a los derivados del carbapenem, las pbps mutantes o adquiridas, la reducción de la permeabilidad de la membrana externa y la expulsión activa.

komerčná služba (cs) poskytne prístup k dvom dodatočným (kódovaným) signálom, aby sa zabezpečila vyššia priepustnosť dát a umožnila vyššia presnosť pre používateľov.
el servicio comercial (commercial service, cs) facilitará acceso a dos señales adicionales (encriptadas), lo que redunda en una mayor rapidez de transmisión de datos y más precisión para los usuarios.

konkrétne šesť druhov dovážaného skla má obsah železa oveľa vyšší ako 300 ppm a jeden druh dovážaného skla má obsah železa nižší ako 300 ppm, ale ich solárna priepustnosť je výrazne nižšia ako minimálnych 88 % potrebných na vymedzenie solárneho skla.
en concreto, seis tipos del vidrio importado presentan un contenido de hierro muy superior a 300 ppm y un tipo del vidrio importado tiene un contenido de hierro inferior a 300 ppm, pero presentan una transmisión solar con un valor significativamente más bajo que el mínimo de 88 % exigido para poder definirse como vidrio solar.