De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vzor veterinárneho osvedčenia pre čerstvé mäso domáceho hovädzieho dobytka (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis a ich krížencov).
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de las especies bovinas (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces).
dobytok (bos taurus a bos indicus) sú spoločenské zvieratá, ktoré vytvárajú hierarchické štruktúry na základe dominantných vzťahov medzi členmi stáda.
los bovinos (bos taurus y bos indicus) son animales sociales que forman jerarquías basadas en relaciones de dominio entre los miembros de la manada.
mäsový výrobok, opracované žalúdky, mechúre a črevá opísané v bode ii.1.1 boli pripravené z čerstvého mäsa z domáceho hovädzieho dobytka (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis a ich kríženci); domáce ovce (ovis aries) a kozy (capra hircus); domáce nepárnokopytníky (equus caballus, equus asinus a ich kríženci), domáce ošípané zvieratá (sus scrofa); voľne žijúce zvieratá z farmových chovov, iné ako sviňovité a nepárnokopytníky; voľne žijúce zvieratá, iné ako sviňovité a nepárnokopytníky; voľne žijúce sviňovité; voľne žijúce nepárnokopytníky a čerstvé mäso použité pri výrobe mäsových výrobkov:
el producto cárnico o los estómagos, vejigas e intestinos tratados que se describen en el punto ii.1.1 han sido preparados a partir de carne fresca de bovinos domésticos bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces); ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); porcinos domésticos (sus scrofa); animales no domésticos de cría distintos de los suidos y solípedos; animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suidos no domésticos silvestres, o solípedos no domésticos silvestres, y la carne fresca utilizada en la producción de los productos cárnicos: