Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ŤaŽkÁ depresÍvna epizÓda
depressioon
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pokiaľ prestanete priskoro, vaša depresívna nálada sa môže vrátiť.
56 kui lõpetate kasutamise liiga vara, võib teie depressioon taastuda.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
pokiaľ objaví nová manická, zmieš alebo depresívna epizóda, lieč
uue maania, segatüüpi või depressiooni episoodi esinemisel tuleb olansapiinravi jätkata (vajadusel annust kohandades), millele vastavalt kliinilistele näidustustele lisatakse meeleolusümptomite ravi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
stavy zmätenosti, záchvaty paniky, depresívna nálada, znížené libido
segasusseisund, paanikahood, depressiivne meeleolu, libiido langus
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
depresívna nálada sa môže objaviť počas odvykania od fajčenia s liečbou alebo bez liečby.
meeleolu langus võib tekkida suitsetamisest loobumise ajal koos raviga või ilma.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
antisociálna porucha: 23 %akákoľvek psychóza: 14 %depresívna porucha: 11 %
detoksikatsioonipatsiendid (1977–1995) depr e: 11%
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depresívna nálada, zriedkavo spojená s myšlienkami na samovraždu a samovražednými pokusmi, môže byť príznakom vynechania nikotínu.
meeleolu langus, millega kaasnevad harva ka suitsiidimõtted ja - katsed, võib olla nikotiini võõrutussümptom.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ťažká depresívna epizóda bola stanovená účinnosť paroxetínu pri liečbe ťažkej depresie u dospelých a podporujú ju mnohé krátkodobé aj dlhodobé skúšky.
suur depressiivne episood paroksetiini efektiivsus depressiooni ravis täiskasvanutel on kindlaks tehtud ja seda toetavad arvukad lühi - ja pikaajalised uuringud.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prebiehajúca veľká depresívna porucha a/ alebo súčasná antidepresívna liečba (pozri časť 4. 4).
samaaegne raske depressioon ja/ või käimasolev antidepressiivne ravi (vt lõik 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nočná mora, depresia, depresívna nálada, anxieta, insomnia, zmenená nálada, abnormálne sny, poruchy spánku
õudusunenäod, depressioon, meeleolulangus, ärevus, unetus, meeleolu muutused, ebatavalised unenäod, unehäired
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bezpečnosť a účinnosť champixu u pacientov so závažným psychiatrickým ochorením, ako je schizofrénia, bipolárna porucha a veľká depresívna porucha, nebola stanovená.
champix’ i kasutamise ohutust ja tõhusust ei ole kindlaks tehtud raskete psühhiaatriliste haigustega (nagu skisofreenia, bipolaarne häire ja raske depressiivne häire) patsientide puhul.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ak užívate champix a objaví sa nepokoj, depresívna nálada, zmeny v správaní alebo myšlienky na samovraždu, vašu liečbu musíte ukončiť a okamžite kontaktovať vášho lekára.
kui te muutute champix’ i kasutamise ajal ärrituvaks, meeleolu langeb, tekivad muutused käitumises või suitsiidimõtted, lõpetage ravi ja pöörduge kohe oma arsti poole.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nespavosť prejavy úzkosti, zmätenosť a dezorientácia, depresia, depresívna nálada, poruchy nálady a znepokojenie, nočné mory, halucinácie, duševné poruchy
unetus ärevuse sümptomid, segasus ja desorientatsioon, depressioon, alanenud meeleolu, meeleolu muutused ja häired, hirmuunenäod, hallutsinatsioonid, psüühikahäired
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
okrem toho bolo do zjednoteného spc zahrnuté vyjadrenie, ktoré má zdôrazniť, že kontrolované štúdie u detí nepreukázali účinnosť venlafaxínu v indikácii „ vážna depresívna porucha “.
peale selle lisati ühtlustatud ravimi omaduste kokkuvõttesse märkus, mis rõhutab, et lastel tehtud kontrollitud uuringud ei näidanud venlafaksiini efektiivsust raske depressiooni näidustuse korral.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
znaky a príznaky spojené s depresiou môžu byť: smútok, depresívna nálada; strata záujmu o činnosti, ktoré boli predtým príjemné; nepokoj;
24 depressiooniga seotud sümptomid ja ilmingud võivad olla alljärgnevad:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
znaky a príznaky spojené s depresiou môžu byť: smútok, depresívna nálada; strata záujmu o činnosti, ktoré boli predtým príjemné; nepokoj; podráždenosť; spomalená, oslabená činnosť; slabá koncentrácia; úzkosť; ťažkosti so spaním (nespavosť); myšlienky alebo slová o smrti alebo samovražde.
kurvameelsus, meeleolu langus, huvi kaotamine varasemalt rahuldust pakkunud tegevuste vastu, suurenenud ärrituvus, aeglustunud pärsitud tegutsemine, halb tähelepanuvõime, ärevus, unetus (insomnia), surma või enesetapu mõtted või neist rääkimine.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: