Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to by teoreticky mohlo viesť k zníženiu imunosupresívneho účinku.
Αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε µια µείωση της ανοσοκατασταλτικής
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dávka sa môže meniť v závislosti od zvoleného imunosupresívneho režimu.
Η δοσολογία του advagraf πρέπει κυρίως να
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dávka sa môže meniť v závislosti od zvoleného imunosupresívneho režimu.
Η δοσολογία του µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε την ανοσοκατασταλτική αγωγή που έχει επιλεχθεί.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ak sú klinické príznaky rejekcie zjavné, má sa uvažovať o zmene imunosupresívneho režimu.
Εάν εμφανισθούν κλινικά σημεία απόρριψης, πρέπει να γίνει τροποποίηση της ανοσοκατασταλτικής αγωγής.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pokiaľ by sa zistili klinicky závažné zmeny, musí sa uvažovať o úprave imunosupresívneho režimu.
Τα σκευάσµατα φυτικής προέλευσης που περιέχουν st.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
môže sa používať ako súčasť imunosupresívneho režimu s trojkombináciou cyklosporínu v mikroemulzii a kortikosteroidov, ktorá zahŕňa azatioprín, alebo mykofenolátmofetil.
Μπορεί να χορηγηθεί σε ένα τριπλό ανοσοκατασταλτικό δοσολογικό σχήμα που βασίζεται σε κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα και κορτικοστεροειδή συμπεριλαμβανομένης αζαθειοπρίνης και μυκοφαινολάτης μοφετίλ.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u pacientov s de novo transplantáciou pľúc boli hlásené prípady dehiscencie bronchiálnej anastomózy, väčšinou fatálne, pri použití sirolimu ako súčasti imunosupresívneho režimu.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις βρογχικής αναστοµωτικής διάνοιξης, οι περισσότερες θανατηφόρες, σε de novo ασθενείς µε µεταµόσχευση πνευµόνων όταν το σιρόλιµους χρησιµοποιήθηκε ως µέρος του ανοσοκατασταλτικού σχήµατος.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zdá sa, že produkt nereaguje s protilátkami odvodenými z materského vtáka a môže sa bezpečne podávať jednodňovým kurčatám a kuriatkam vo vajci bez vzniku akýchkoľvek zjavných problémov spojených s bezpečnosťou alebo bez vyvolania imunosupresívneho účinku.
Το προϊόν δεν φαίνεται να επηρεάζει τα µητρικά αντισώµατα και µπορεί να χορηγείται µε ασφάλεια σε νεοσσούς όρνιθας µιας ηµέρας και ορνίθια που βρίσκονται ακόµη εντός του αυγού, καθώς δεν παρουσιάζει κάποιο εµφανές πρόβληµα σε σχέση µε την ασφάλεια και δεν προκαλεί ανοσοκατασταλτικά αποτελέσµατα.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je potrebné starostlivo zvážiť súčasné podávanie iných imunosupresív a stelary alebo prechod na túto terapiu z iného imunosupresívneho biologického liečiva (pozri časť 4. 5).
Απαιτείται προσοχή όταν εξετάζεται η παράλληλη χρήση άλλων ανοσοκατασταλτικών και του stelara ή κατά τη µετάβαση από άλλα βιολογικά ανοσοκατασταλτικά (βλέπε παράγραφο 4. 5).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v ďalšej štúdii zahrňujúcej pacientov s transplantovanou obličkou vo veku ≤20 rokov zameranej na zhodnotenie bezpečnosti postupného vysadzovania kortikosteroidov (so začiatkom po šiestich mesiacoch po transplantácii) z imunosupresívneho liečebného režimu zahájeného pri transplantácii, ktorý zahŕňa plnodávkovú imunosupresiu pozostávajúcu z rapamunu a kalcineurínového inhibítora v kombinácii s indukciou basiliximabu, z 274 zahrnutých pacientov bol u 19 (6, 9%) hlásený rozvoj post- transplantačného lymfoproliferatívneho ochorenia (ptld).
29 Σε µία άλλη µελέτη στην οποία εντάχθηκαν ασθενείς µε µεταµόσχευση νεφρού, ηλικίας ≤20 ετών η οποία σκόπευε να αξιολογήσει την ασφάλεια της προοδευτικής απόσυρσης κορτικοστεροειδούς (ξεκινώντας στους έξι µήνες µετά την µεταµόσχευση) από ένα ανοσοκατασταλτικό θεραπευτικό σχήµα που ξεκίνησε στη µεταµόσχευση το οποίο περιλάµβανε ανοσοκαταστολή πλήρους δόσης µε rapamune και αναστολέα καλσινευρίνης µαζί, σε συνδυασµό µε επαγωγή βασιλιξιµάµπης, 19 (6, 9%) από τους 274 ασθενείς που συµµετείχαν, αναφέρθηκαν να έχουν αναπτύξει λεµφoϋπερπλαστική διαταραχή µετά από µεταµόσχευση (post- transplant lymphoproliferative disorder- ptld).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: