Usted buscó: konsolidačné (Eslovaco - Griego)

konsolidačné prvky
Στοιχεία προς ενοποίηση

konsolidačné prvky – pôžičky
Στοιχεία προς ενοποίηση — δάνεια

konsolidačné prvky – obeživo a vklady
Στοιχεία προς ενοποίηση — μετρητά και καταθέσεις

konsolidačné prvky – dlhodobé cenné papiere
Στοιχεία προς ενοποίηση — μακροπρόθεσμα χρεόγραφα

konsolidačné opatrenia zahrnuté do rozpočtu na rok 2013 a do doplňujúceho rozpočtu sa dôkladne vykonávajú počas zvyšku roka.
Τα μέτρα εξυγίανσης που περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό του 2013 και τον συμπληρωματικό προϋπολογισμό εφαρμόζονται αυστηρά κατά το υπόλοιπο του έτους.

cyprus je pripravený prijať dodatočné konsolidačné opatrenia, aby znížil svoj deficit pod 3 % hdp do roku 2016.
Για να μειωθεί το έλλειμμα κάτω από το 3 % του ΑΕΠ έως το 2016, η Κύπρος οφείλει να είναι σε ετοιμότητα να λάβει επιπρόσθετα μέτρα εξυγίανσης.

pakt o stabilite a raste bol dostatočne pružný na vykonávanie protikrízových opatrení, ale poskytuje aj rámec na konsolidačné stratégie budúcnosti.
Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης ήταν αρκετά ευέλικτο ώστε να εφαρμοστούν τα μέτρα κατά της κρίσης, αλλά εξακολουθούσε να παρέχει ένα πλαίσιο για στρατηγικές εξυγίανσης για το μέλλον.

konsolidačné opatrenia sú prevažne zahrnuté do návrhu zákona o rozpočte, zatiaľ čo niektoré opatrenia sa vykonávajú prostredníctvom osobitných právnych predpisov.
Τα μέτρα εξυγίανσης είναι σε μεγάλο βαθμό ενσωματωμένα στο νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό, ενώ ορισμένα μέτρα εφαρμόζονται μέσω ειδικής νομοθεσίας.

vzhľadom na to je nevyhnutné , aby jednotlivé krajiny presadzovali dôveryhodné viacročné konsolidačné plány a aby naplánované konsolidačné opatrenia aj v plnej miere realizovali .
Όσον αφορά τη δημοσιονομική πολιτική , υπάρχει σαφής ανάγκη για ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών στην ικανότητα των κυßερνήσεων να επιτύχουν την επάνοδο σε ßιώσιμα δημόσια οικονομικά , για μείωση των ασφαλίστρων κινδύνου επί των επιτοκίων και για στήριξη , έτσι , της διατηρήσιμης ανάπτυξης μεσοπρόθεσμα .

naďalej budú pokračovať konsolidačné práce na existujúcich údajoch, konkrétne v oblasti urban auditu, dopravy, životného prostredia a výskumu a vývoja.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την παγίωση των υφιστάμενων δεδομένων, κυρίως στους τομείς του αστικού ελέγχου, των μεταφορών, του περιβάλλοντος και της έρευνας και ανάπτυξης.

aj pri upravených cieľových hodnotách budú potrebné značné konsolidačné opatrenia v objeme 3,5 % hdp v roku 2013 a 2 % hdp v roku 2014.
Ακόμη και βάσει των αναθεωρημένων στόχων, θα απαιτηθούν σημαντικά μέτρα εξυγίανσης της τάξης του 3,5% του ΑΕγχΠ για το 2013 και 2% του ΑΕγχΠ για το 2014.

tento účinok by pomohli zvýrazniť vhodne definované a dôveryhodné konsolidačné opatrenia, zdržanlivosť v oblasti výdavkových záväzkov a rozpočtové opatrenia začlenené do komplexného reformného programu, ktorý podporuje hospodársky rast.
Η προσεχής αξιολόγηση αυτών των προγραμμάτων από το Συμßούλιο ecofin και η μετέπειτα εφαρμογή τους παρέχουν την ευκαιρία να ενισχυθούν δυναμικά η δέσμευση για υγιή δημόσια οικονομικά και η αυστηρή εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, οι οποίες θα επιδράσουν θετικά στην εμπιστοσύνη.

sú nevyhnutné dôveryhodné viacročné konsolidačné plány, ktoré posilnia dôveru verejnosti v schopnosť vlády vrátiť sa k udržateľnému stavu verejných financií, znížia rizikovú prémiu zahrnutú v úrokových mierach a podporia tak udržateľný rast v strednodobom horizonte.
Όσον αφορά τη δημοσιονομική πολιτική, το Διοικητικό Συμßούλιο λαμßάνει υπόψη τις πρόσφατες ανακοινώσεις που πραγματοποιήθηκαν σε ορισμένες χώρες της ζώνης του ευρώ σχετικά με τα μέτρα αντιμετώπισης των υφιστάμενων δημοσιονομικών ανισορροπιών.

zákon č. 67/88 (konsolidačné pôžičky): 1968222804 itl (približne 1,016 mil. eur).
Νόμος αριθ. 67/88 (δάνεια αναδιάρθρωσης χρεών): 1968222804 ιταλικές λιρέτες (περίπου 1,016 εκατ. ευρώ).

od roku 2001 sa v rámci mop začali uskutočňovať konsolidačné práce s cieľom vypracovať všeobecný a integrovaný medzinárodný dohovor, ktorým by sa určili jasné, jednoduché, aktualizované a univerzálne pracovné sociálne normy. táto revízia existujúceho právneho rámca, ktorej účelom je dosiahnuť jeho väčšiu účinnosť, by mala viesť k zvýšeniu počtu členských štátov mop, ktoré by dohovor ratifikovali. rýchla ratifikácia dohovoru členskými štátmi európskej únie a tretími štátmi je potrebná na to, aby dohovor mohol mať všetky právne účinky a mohol viesť k vymedzeniu jednotnejších referenčných pravidiel.
Η ενοποιημένη σύμβαση του 2006, που πρόκειται να αντικαταστήσει σχεδόν όλες τις άλλες ναυτικές συμβάσεις της ΔΟΕ, θα αποκτήσει μεγάλη νομική και πολιτική σημασία από τη στιγμή που θα επικυρωθεί από τα κράτη ιδίως δε από τα ναυτικά κράτη.Διέπει τα πρότυπα εργασίας που ισχύουν για τα πληρώματα που εργάζονται σε πλοία ολικής χωρητικότητας 500 κόρων και άνω, τα οποία εκτελούν διεθνή δρομολόγια ή δρομολόγια μεταξύ λιμένων του εξωτερικού.