Usted buscó: partnerského (Eslovaco - Griego)

africký mechanizmus partnerského preskúmania
αφρικανικός μηχανισμός αξιολόγησης από ομοτίμους

v rámci partnerského programu bude eurosystém:
Στο πλαίσιο του Προγράμματος Συνεργασίας το Ευρωσύστημα:

Čísla cfr iného partnerského plavidla(-diel)
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

partnerského hodnotenia sa zúčastňujú všetky príslušné orgány.
Στην αξιολόγηση από ομοτίμους συμμετέχουν όλοι οι αρμόδιοι φορείς.

obchod podľa partnerského členského štátu a činnosti;
εμπορικές συναλλαγές ανά κράτος μέλος-εταίρο και ανά δραστηριότητα·

rádiové volacie znaky iného partnerského plavidla(-diel)
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

celkovú zdaniteľnú sumu podľa národného nadobúdateľa agregovanú podľa partnerského členského štátu.
το συνολικό φορολογητέο ποσό ανά εθνικό αποκτώντα αθροισμένο ανά κράτος μέλος-εταίρο.

vlajkový štát partnerského plavidla (-diel) (iso alfa-3 kód krajiny)
Κράτος σημαίας των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών (τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός iso χώρας)

záver z partnerského preskúmania pesticídov týkajúci sa posúdenia rizika účinnej látky síry.
conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur. [Συμπέρασμα της αξιολόγησης φυτοφαρμάκου όσον αφορά την εκτίμηση επικινδυνότητας της δραστικής ουσίας sulphur (θείο)].

fórum príslušných orgánov zasiela komisii sprievodné dokumenty a dokumenty týkajúce sa partnerského hodnotenia.
Το φόρουμ αρμόδιων φορέων διαβιβάζει στην Επιτροπή τα έγγραφα καθοδήγησης, καθώς και τα έγγραφα που αφορούν την αξιολόγηση από ομοτίμους.

metódy a postupy partnerského preskúmania a hodnotenia návrhov, na základe ktorých sa určujú návrhy, ktoré sa majú financovať;
καθορίζει τις μεθόδους και τις διαδικασίες εξέτασης από ομότιμους κριτές και αξιολόγησης των προτάσεων, βάσει των οποίων επιλέγονται οι προτάσεις προς χρηματοδότηση,

komisia vytvára postupy na vykonávanie partnerského hodnotenia vrátane primeraných odvolacích postupov v prípade rozhodnutí prijímaných na základe partnerského hodnotenia.
Η Επιτροπή καθορίζει τις διαδικασίες για τη διενέργεια της αξιολόγησης από ομοτίμους, συμπεριλαμβανομένων καταλλήλων διαδικασιών προσφυγής κατά αποφάσεων που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της αξιολόγησης από ομοτίμους.

-systematický a flexibilný rámec na podporu partnerského učenia sa v oblasti ovp. tento rámec by mal podporovať aj decentralizované partnerské učenie sa.
-έμφαση στη συμμετοχή των παρόχων ΕΕΚ, των διδασκόντων και των εκπαιδευτών στη δοκιμή και την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της διαδικασίας,

európsky úrad pre bezpečnosť potravín; záver z partnerského preskúmania účinnej látky rastlinný olej/repkový olej z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία φυτικό έλαιο/κραμβέλαιο.

táto akcia podporuje tiež rozvoj, budovanie kapacít a výmenu vedomostí prostredníctvom partnerstiev medzi organizáciami v krajinách účastniacich sa programu a partnerských krajinách, predovšetkým prostredníctvom partnerského učenia sa.
Η δράση αυτή υποστηρίζει επίσης την ανάπτυξη, τη δημιουργία δυνατοτήτων και τις ανταλλαγές γνώσεων μέσω εταιρικών σχέσεων μεταξύ οργανώσεων στις χώρες του προγράμματος και σε χώρες εταίρους, ιδίως μέσω της μάθησης από ομοτίμους.

b) číselný znak partnerského členského štátu;c) množstvo vyjadrené v čistej hmotnosti a podľa potreby aj v dodatkových merných jednotkách;
γ) την ποσότητα σε καθαρή μάζα και συμπληρωματικές μονάδες·

a) číselný znak, ktorý zodpovedá zaradeniu tovaru podľa klasifikácie uvedenej v článku 21 základného nariadenia;b) číselný znak partnerského členského štátu;
δ) η αποστολή εμπορευμάτων με προορισμό αλλοδαπή εγκατάσταση, που πραγματοποιείται από το στατιστικό έδαφος του κράτους μέλους.

spoločná podpora sa národným a regionálnym orgánom poskytuje pri návrhu a vykonávaní týchto stratégií s cieľom určiť možnosti spoločného financovania infraštruktúr európskeho záujmu v oblasti výskumu a inovácie, podpory medzinárodnej spolupráce, metodickej podpory prostredníctvom partnerského hodnotenia, výmeny osvedčených postupov a odbornej prípravy v regiónoch.
Παρέχεται κοινή υποστήριξη προς τις εθνικές και περιφερειακές αρχές για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των στρατηγικών αυτών, ώστε να εντοπιστούν ευκαιρίες για την κοινή χρηματοδότηση των υποδομών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για την Ε&Κ, την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας, τη μεθοδολογική υποστήριξη μέσω της αξιολόγησης από ομοτίμους, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την κατάρτιση στις περιφέρειες.

4. navrhli a uskutočňovali činnosti partnerského učenia sa v oblasti účinnosti a spravodlivosti v rámci pracovného programu vzdelávanie a odborná príprava 2010;5. v primeranej miere využívali program celoživotného vzdelávania, štrukturálne fondy a siedmy rámcový program v oblasti výskumu na podporu aspektov účinnosti a spravodlivosti systémov vzdelávania a odbornej prípravy.
[3] Αναλυτικό πρόγραμμα εργασίας σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη, ΕΕ c 142, 14.6.2002.