Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proliferácia jablone (apple proliferation mycoplasm) alebo
apple proliferation mikoplazma; vagy
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proliferácia epiteliálnych buniek sa skúmala pomocou ki67 imunohistochemickej kontrastnej látky u zdravých dobrovoľníkov.
a hámsejtek proliferációját egészséges alanyokban, ki67 immunhisztokémiai festéssel értékelték.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v mozgu môže byť prítomná glióza, vaskulárna proliferácia a neuronálna degenerácia.
az agyban gliosis, érrendszeri proliferáció és az idegsejtek elváltozásai jelentkezhetnek.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leflunomid blokuje enzým, ktorý sa nazýva dihydroorotátdehydrogenáza a je nevyhnutný na množenie lymfocytov (proliferácia).
a leflunomid ezt a lymphocyták szaporodásához („ burjánzásához ’) szükséges „ dihidroorotát dehidrogenáznak ” nevezett enzim gátlásával éri el.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vzhľadom na to, že proliferácia t - a b - lymfocytov významne závisí od de novo syntézy purínov, zatiaľ čo iné typy
minthogy a t - és b - lymphocyták proliferációja döntően a purinok de novo szintézisétől függ, más sejttípusok fel tudják használni a kisegítő utakat is, így az mpa- nak erősebb a citosztatikus hatása a lymphocytákon mint más sejteken.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
okrem toho, v štúdii s 2, 5 násobnou odporú anou dennou dávkou optrumy nebola prítomná žiadna proliferácia endometria, ani zvä šenie objemu uteru.
ezenfelül az ajánlott napi optruma adag 2, 5 - szeresét alkalmazó vizsgálat során sem volt kimutatható endometrium proliferáció és a méh méretének növekedése.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
potom čo sú tieto receptory aktivované, fungujú ako transkripčné faktory regulujúce procesy, ako sú napríklad bunková diferenciácia a proliferácia, apoptóza a zvýšenie citlivosti na inzulín.
aktiválásuk után ezek a receptorok úgy működnek mint transzkripciós faktorok, amelyek szabályozzák a sejtdifferenciálódás és - proliferáció, - apoptózis és inzulin- szenzitizálás folyamatait.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rozvoju tumorov predchádzala proliferácia pneumocytov v pľúcach, ktorá nebola pozorovaná u potkanov, psov ani opíc, čo naznačuje, že kľúčová udalosť pri rozvoji tumorov pľúc pozorovaná u myší bola pravdepodobne špecifická pre tento živočíšny druh.
a tumor kifejlődését a tüdőben pneumocyta proliferatio előzte meg, amelyet nem tapasztaltak patkányokon, kutyákon vagy majmokon, ami azt mutatja, hogy az egereken megfigyelt tüdő tumor kialakulásának meghatározó lépése valószínűleg faj- specifikus.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vzhľadom na to, že proliferácia t - a b - lymfocytov významne závisí od de novo syntézy purínov, zatiaľ čo iné typy buniek môžu využívať náhradné metabolické dráhy, mpa má silnejšie cytostatické účinky na lymfocyty ako na iné typy buniek.
minthogy a t - és b - lymphocyták proliferációja döntően a purinok de novo szintézisétől függ, más sejttípusok fel tudják használni a kisegítő utakat is, így az mpa- nak erősebb a citosztatikus hatása a lymphocytákon mint más sejteken.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: