De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5. 8. 1857 bol do atlantiku položený 4 300 km dlhý kábel.
5 अगस्त , 1857 को एक 4300 किलोमीटर लम्बी केबल डाली गयी थी, अटलांटिक महासागर के आर-पार, जिसने ब्रिटेन और अमरीका को जोड़ा, और उनके सामाजिक और आर्थिक संबंधनों को और भी मज़बूत किया i अब सूचना को प्रस्तुत किया जा सकता था इलेक्ट्रिक स्पंद के रूप में, और लगभग तत्क्षण सारे विश्व के आर पार भेजा जा सकता था i स्टॉक टिक्कर, और मनी (धन) ट्रान्सफर, कुछ व्यवसायीक प्रयोग थे जो वेस्टर्न यूनियन ने इजाद किये, जिन्होंने सार्वत्रिक संचार में एक नया दौर शुरू किया i कृपया इस सूचना पर ध्यान दें i जर्मनी ने पोलैंड पर हमला कर दिया है i और काफ़ी शहरों पर बम्ब गिराए हैं i ब्रिटेन और फ्रांस में सैनिक संग्रहण का आदेश लागु हो गया है i और अब फलस्वरूप हम जर्मनी से युद्ध में है i पुरे विश्व में, युद्ध का असली कारण है की आज इंसान की आज़ादी को धमकी दी गयी है i ( इतालियन ) ( जापानी ) जापानियों ने अमरीका के पर्ल हारबर पर हवाई हमला किया i प्रेसिडेन्ट रूसवेल्ट ने अभी ऐलान किया है i ( जर्मन ) विश्व-युद्ध ii के दौरान, जर्मनी, इटली और जापान मित्र-राष्ट्रों से संख्या में काफी कम थे i जीतने के लिए उनके पास केवल एक ही रास्ता था बड़े पैमाने पर अप्रत्याशित आक्रमण करने की क्षमता i इसलिए एन्क्रिप्शन तकनीक का उद्द्येश्य था एक समय पर आधारित पद को ऑटोमेट करना एन्क्रिप्शन मशीन का इस्तेमाल करके i आदर्श रूप में, यह मशीन एक अक्षर की इनपुट लेकर, उस पर एक क्रमरहित सृति (शिफ्ट) लगा कर, एक एन्क्रिप्ट किया हुआ अक्षर आउटपुट करती थी i और सारी मशीने एक ही नियम के अनुसार चलतीं i वो सब एक प्रारंभिक अवस्था से शुरू करतीं i वो एक इनपुट लेतीं , उस इनपुट पर कुछ ऑपरेशन करतीं, और फ़िर वो एक आउटपुट देतीं i शुरू से लेकर आखरी अवस्था के कार्य हमेशा दोहराए जा सकने वाले और उम्मीद के मुताबिक होने चाहिए थे i इसलिए उद्देश्य था की बुल्कुल एकसमान मशीने बनाई जाएँ जो, सृति का एक ऐसा मिश्रित क्रम आउटपुट करे, जिसे दोहराने में बहुत लम्बा समय ले i जिस के कारण ऐलिस और बॉब बना सकें एकसमान सृति का क्रम, इन क़दमों को इस्तमाल कर के : पहले , वो एकसमान मशीने बांटे , और एक प्रारम्भिक स्तिथि स्वीकार करें, जो होगी उनकी कुंजी की सेटिंग i फ़िर वो अपनी मशीनों को एक स्तिथि पर मिलाएं और अंत में एकसमान ऑपरेशनों को चला कर एकसमान क्रम पा सकें i उस समय की सबसे ऊँची तकनीक रोटर एन्क्रिप्शन मशीन कहलाती थी i हम सब जानते हैं एक ओडोमीटर की मशीनी कार्यवाही, वो अपने चक्र को दोबारा दोहराने में बहुत लंबा समय लेती है i अब कल्पना करें, हम ओडोमीटर के पहीये पर लगे अंको को अव्यवास्तित कर दें i तो जब वो आगे बढेगा, एक नयी सृति उत्त्पन्न होगी रोटर पर हर अंक जमा कर के i रोटर एन्क्रिप्शन मशीन के पीछे लगभग यही तकनीक है i उदाहरण के लिए, यह सन्देश "उत्तर-पश्चिम पर आक्रमण" इस तरह से एन्क्रिप्ट किया जायेगा : ध्यान दें, कैसे एक नयी सृति का इस्तमाल होता है सन्देश की हर स्तिथि पर i 3 रोटर के साथ, हर एक 26 अंकों के साथ, दोहराने से पहले, क्रम की लम्बाई है 26 x 26 x 26 यह एक ऐसी सृतियों की सूची के बराबर है जो 17,576 अंको जितनी लम्बी है i यह समझें कि रोटर की हर दशा क्रम में एक स्तिथि के बराबर है i मशीन की प्रारम्भिब स्तिथि उसकी कुंजी सेटिंग होगी. और सारी सेटिंग्स जो संभव हो सकतीं हैं, उनका समूह निर्धारित करता है कुंजी का प्रसार i यह कुंजी प्रसार बढ जाता है अगर मशीन को शुरू में कॉन्फ़िगर करने के तरीके बढते हैं i उदहारण के लिए, अगर रोटर को दूसरे तरीकों से व्यवस्तित करें, तो 6 तरह से ऑर्डर को चुना जा सकता है i इस समय पर हम कुंजी प्रसार के बारे में कल्पना करते हैं i पहले, हम 6 रोटर ऑर्डरों में से 1 चुनते हैं i फिर रोटर क्रम की प्रारंभिक स्तिथि चुनतें हैं i यह हमें 100,000 सेटिंग्स का कुंजी प्रसार देता है i याद रखें, मशीन की हर कॉन्फ़िगरेशन इस कुंजी प्रसार में एक स्तिथि है i जब हम कीय सेटिंग चुनते हैं, हम इस प्रसार की प्रारंभिक स्तिथि चुन रहें हैं, जो बाकी सारी सृति का क्रम निर्धारित करती है i यह कीय सेटिंग देने का मतलब है, सारे क्रम को दे देना i रोटर मशीन की सुरक्षा निर्भर करती है, उसके आकार और कुंजी प्रसार पर, और कुंजी के बेतरतीब होने पर i विश्व-युद्द ii के दौरान, सबसे जरूरी एन्क्रिप्शन तकनीकों में से एक जो जर्मन सेना इस्तमाल करती थी, उसका नाम था एनीगमा i यह एक इलेक्ट्रो-मैकेनिकल रोटर मशीन थी, जो एक जर्मन इंजिनियर ने विश्व-युद्द i के अंत में इजाद की थी i हर रोटर पहिया दोनों तरफ से इलेक्ट्रिक तारों की एक भूलभुलैया से जुडा हुआ था i रोटर के हर स्तिथि से, एक इलेक्ट्रिकल रास्ता है, हर इनपुट अंक से हर आउटपुट अंक तक i जब रोटर घूमती है, हर अंक के लिए एक बिलकुल नया रास्ता निर्धारित हो जाता है i युद्ध के दौरान, वो लगातार एनीगमा के कुंजी प्रसार को बढ़ने की कोशिश करते रहे, जिससे उसे और भी मजबूत बना सकें i उदहारण के लिए, कुछ बदलाव जो उनने किये, एक चौथा पहिया जोड़ा, और मचीन में डाले जा सकने वाले रोटोरों की संख्या बढ़ा कर 60 कर दी i इससे कुंजी प्रसार बहुत बड़े पैमाने में बढ़ गया i युद्ध के अंत तक पहुँचते, एनीगमा को तैयार किया जा सकता था, 15 करोड़ करोड़ करोड़ से भी ज्यादा तरीकों से i किसी सन्देश की कुंजी का अनुमान लगाना ऐसा था जैसे 26 पासों को फेंक कर उनके नतीजे का अनुमान लगाना i इसलिए जर्मनी को विश्वास था की , अगर मित्र-राष्ट्रों को एनीगमा की नक़ल मिल भी जाये, वो फिर भी उसकी सारी संभवतः सेटिंग जाँच नहीं पाएंगे i एनीगमा का इस्तेमाल करने के लिए दोनों दलों को, उसकी रोज की कुंजी की सेटिंग मालूम होना अनिवार्य था i जिससे वो अपनी मशीनों को एक स्तिथि पर अलाइन कर सकें i युद्ध के दौरान यह प्रोटोकॉल कई बार बदला गया, इसके लिए वो कुंजी की सूचीपत्र पहले से बाँट देते थे सारे ऑपरेटरों को i हर दिन, ऑपरेटर रोज की सेटिंग को काटते, और यह उन्हें मशीन की रोज की कॉन्फ़िगरेशन बताती i जैसे की, कौन का रोटर और रोटरों का अनुक्रम i इस्तमाल के बाद इस कुंजी को नष्ट कर दिया जाता था i लेकिन एक जरूरी कदम ऑपरेटर के ऊपर छोड़ दिया जाता था i उन्हें हर रोटर की प्रारम्भिक स्तिथि चुननी होती थी वार्तालाप शुरू करने से पहले, और एक बहुत ही साधारण सी गलती हो गयी एक थके हुए ऑपरेटर से i हम भी एकदम यही गलती करतें हैं जब हम अपने नंबर-ताले के नंबर सेट करते हैं, क्योंकि हम उसके सिलिंडर, प्रारम्भिक स्तिथि से कुछ ही क्लिक द्वारा घुमाते हैं i या हम कोई सामान्य सार्वजनिक पासवर्ड दुबारा इस्तेमाल करते हैं i इससे रोटर की प्रारंभिक स्तिथि का एकसमान वितरण नष्ट हो गया, और बार-बार जाँच पड़ताल के बाद , मित्र-राष्ट्र पूरी तरह से सफल हो गए रोटर की वायरिंग को रिवर्स इंजिनियर करने में i दूसरी बड़ी गलती थी डिजाईन में , क्रियाविधि में नहीं i एनीगमा इस तरह बनाया गया था, कि इनपुट अंक कभी भी अपने आप में एन्क्रिप्ट नहीं होता था i तो अगर आपके पास एन्क्रिप्ट हुआ अंक है , जैसे कि 'l' , तो आप यह मान सकते हैं, कि 'l' असली अंक नहीं है i उन्होंने सोचा था यह उनकी शक्ति है, पर यह उनके डिजाईन की कमजोरी निकली i और इसकी वजह से एक कोड-तोड़क मशीन बनी, जो शुरू में पोलैंड ने डिजाईन की थी और फ़िर ब्रिटिश-अमेरिकन लोगों ने सुधारी i
a dom, ktorý staväl kráľ Šalamún hospodinovi, bol šesťdesiat lakťov dlhý, dvadsať široký a tridsať lakťov vysoký.
और जो भवन राजा सुलैमान ने यहोवा के लिये बनाया उसकी लम्बाई साठ हाथ, चौड़ाई बीस हाथ और ऊंचाई तीस हाथ की थी।