Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nemáte účet? vytvorte si ho na karte registrácia
do not have an account? create one on the register tab
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aby ste sa pripojili do siete icq, potrebujete icq účet.ak ho ešte nemáte, môžete si ho zaregistrovať pomocou odkazu dole.
to connect to the icq network, you will need an icq account. if you do not currently have an icq account, please click the button to create one.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aby ste sa pripojili do siete yahoo, potrebujete yahoo účet.ak ho ešte nemáte, môžete si ho vytvorť pomocou odkazu dole.
to connect to the yahoo network, you will need a yahoo account.if you do not currently have a yahoo account, please click the button to create one.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pre pripojenie do siete microsoftu potrebujete microsoft passport.pokiaľ passport nemáte, môžete si ho vytvoriť kliknutím na tlačidlo.
to connect to the microsoft network, you will need a microsoft passport.if you do not currently have a passport, please click the button to create one.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ak nie je možné podávať si xultophy v rovnakom čase každý deň, môžete si ho podávať v inom čase dňa.
if it is not possible to use xultophy at the same time every day, it can be used at a different time of the day.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
môžete si ho odložiť na očistenie kože v mieste, kde si budete pichať injekciu.
you can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
môžete si ho podať do nadlaktia, hornej časti stehna alebo do oblasti brucha.
you can inject into your upper arm, upper thigh or stomach area (abdomen).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eperzan sa dodáva ako injekčný aplikátor vo forme pera a môžete si ho vpichnúť vy sám.
eperzan comes in a pen injector that you can inject yourself.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formulár sťažnosti je k dispozícii v kancelárii ombudsmana a môžete si ho stiahnuť z jeho www stránok.
only the court of justice and the court of first instance acting in their judicial role do not fall within his jurisdiction.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toto je príklad textu, ktorý ilustruje aktuálne nastavenie. môžete si ho upraviť, aby ste vyskúšali špeciálne znaky.
this sample text illustrates the current settings. you may edit it to test special characters.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ak chcete odoslať hlásenie o chybe, musíte mať užívateľský účet v systéme pre sledovanie chýb kde, pretože vás možno neskôr kontaktujeme pre ďalšie informácie. ak ešte nemáte účet, môžete si ho vytvoriť tu. @ info: status
you need a user account on the kde bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. if you do not have one, you can freely create one here.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
liek sa pichá pod kožu a môžete si ho pichnúť sám alebo vám ho môže pichnúť niekto iný (ošetrovateľ).
the medicine is injected under your skin and can be given by yourself or someone else (caregiver).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zoznam týchto akreditovaných registrátorov je dostupný na internete. nastavenie chvíľu trvá, ak však sídlite v eÚ a názov, ktorý chcete, je dostupný (môžete si ho skontrolovať online), zaplatíte malý poplatok a doména je vaša!
you can find a list of these accredited registrars on the web.there is a short set-up period, but assuming you are based in the european union, and the name you want is available (you can check on-line), you simply pay a small fee and it’s yours! !
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systém kde wallet umožňuje ovládať úroveň zabezpečenia vašich osobných informácií. niektoré nastavenia majú vplyv aj na jednoduchosť použitia. Štandardné nastavenie je vhodné pre väčšinu užívateľov, ale môžete si ho zmeniť v module pre kwallet v ovládacom centre.
the kde wallet system allows you to control the level of security of your personal data. some of these settings do impact usability. while the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. you may further tune these settings from the kwallet control module.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
môžete si ho objednať online na webovej stránke http://ec.europa.eu/employment_social/ emplweb/news/esmail_en.cfm
subscribe online at http://ec.europa.eu/employment_social/ emplweb/news/esmail_en.cfm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: