Usted buscó: distribúciou (Eslovaco - Inglés)

spojené s distribúciou (mimo miesta výroby)
distribution associated (not on site of manufacture)

poveriť generálny sekretariát distribúciou dôvodovej správy,
requested that the secretariat distribute the reasoned report;

v súvislosti s voľnou distribúciou v rámci spoločenstva:
as regards free distribution within the community:

v prípade rýb sa pred distribúciou zabijú a vypitvú,
as regards fish, they are slaughtered and eviscerated before dispatch;

fluorochinolóny sú známe prestupom placentou a distribúciou do mlieka.
fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.

uskutočnili sa tri vypočutia4 spolu s rozsiahlejšou distribúciou dotazníka.
three hearings4 are being held along with a questionnaire more widely circulated.

prevziať povinnosti a požiadavky súvisiace s distribúciou finančného nástroja;
to undertake the obligations and requirements associated with the distribution of the financial instrument;

je potrebné objasniť zdanenie plnení spojených s distribúciou viacúčelových poukazov.
it is necessary to clarify the tax treatment of the transactions linked to the distribution of multi-purpose vouchers.

„spoločne“ v súvislosti s distribúciou znamená, že zúčastnené strany:
‘joint’, in the context of distribution, means that the parties:

komisia aktualizované oznámenie preskúma pred jeho overením a distribúciou prostredníctvom systému.
the updated notification is examined by the commission before being validated and distributed through the system.

poskytovaný len na oprávnené náklady súvisiace s nákupom a distribúciou orálnych vakcinačných návnad;
be granted only for the eligible costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine baits;

nevykonali sa formálne štúdie zaoberajúce sa absorpciou, distribúciou, metabolizmom a elimináciou nitizinónu.
formal absorption, distribution, metabolism and elimination studies have not been performed with nitisinone.

s distribúciou orálnych vakcinačných návnad do maximálnej výšky 0,35 eur v priemere za návnadu,
the distribution of oral vaccine baits up to a maximum of 0,35 on average per bait;

informáciu pre lekára, informáciu pre pacienta a kartu pre pacienta musí pred distribúciou odsúhlasiť národná autorita.
the physician information, patient information and patient alert card must be agreed with the national competent authorities prior to distribution.

selektívna distribúcia sa môže kombinovať s výhradnou distribúciou za predpokladu, že nie je nikde obmedzený aktívny ani pasívny predaj.
selective distribution may be combined with exclusive distribution provided that active and passive selling is not restricted anywhere.

distribúcia v mestských zónach si vyžaduje účinné rozhrania medzi diaľkovou dopravou a distribúciou na konečné miesto v krátkej vzdialenosti.
distribution in urban areas requires efficient interfaces between long-haul transport and short distance distribution to the final destination.

majú tiež viesť účtovníctvo pre ďalšie plynárenské činnosti nesúvisiace s prepravou, distribúciou, lng a uskladňovaním, ktoré môžu byť konsolidované.
they shall also keep accounts, which may be consolidated, for other gas activities not relating to transmission, distribution, lng and storage.

na poskytovanie alebo prevádzkovanie pevných sietí za účelom poskytovania služby verejnosti v súvislosti s výrobou, prepravou alebo distribúciou pitnej vody;
provide or operate fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water;

poskytovanie prístupu do stálych sietí určených na poskytovanie služieb verejnosti v súvislosti s výrobou, prenosom alebo distribúciou elektriny alebo prevádzkovanie takýchto sietí;
the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity;

3.1 domnievate sa, že otázky bezpečnosti dodávok do eÚ v súvislosti s distribúciou fosforitu vzbudzujú obavy?
3.1 do you consider that security of supply issues for the eu in relation to the distribution of phosphate rock are a matter of concern?