Usted buscó: dvojnásobne (Eslovaco - Inglés)

dvojnásobne veľké body
double-sized pixels

3.9 to je dvojnásobne neuspokojivé.
3.9 this is unsatisfactory on two counts.

preto je to pre mňa dvojnásobne nepríjemné.
therefore it is doubly embarrassing for me.

niektorí prekračujú pridelený čas takmer dvojnásobne.
some take nearly double the time allotted.

bez elektrifikácie by sa biopalivá používali dvojnásobne viac.
without electrification the use of biofuels would be twice as high.

voda musí byť dvojnásobne destilovaná alebo ekvivalentnej čistoty.
water must be double-distilled or of equivalent purity.

práve preto nerovnosť v odmeňovaní zasahuje ženy dvojnásobne.
that is why unequal pay hits women twice as hard.

(25) Úloha koordinačného výboru by sa mala dvojnásobne posilniť.
(25) the role of the coordination committee should be strengthened in two ways.

hmotnosť dvojnásobne riedených výfukových plynov vedených cez filtre častíc, kg
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg

bol to takmer dvojnásobne vyšší počet zásielok v porovnaní s rokom 2009.
this was almost double the number of shipments intercepted in 2009 .

v prípade podvodu dvojnásobne nahradiť neprávom zaplatenú finančnú pomoc plus úrok;
in the case of fraud, to reimburse double the aid unduly paid, plus interest;

je hmotnosť dvojnásobne zriedených výfukových plynov prechádzajúcich cez filtre častíc, v kg,
is the mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg

aspoň dvojnásobne väčší objem finančných zdrojov vyhradených na technológie uvedené v pláne set,
at least a doubling of the financial resources dedicated to the set-plan technologies;

je hmotnosť dvojnásobne zriedených výfukových plynov prechádzajúcich cez filtre častíc, v kg,
is the mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg

- karbamazepín a fenytoín, induktory cyp3a4, zvýšili klírens mirtazapínu približne dvojnásobne, čo
- carbamazepine and phenytoin, cyp3a4 inducers, increased mirtazapine clearance about

tento vývoj sa odráža aj vo zvýšení zásob, ktoré v posudzovanom období vzrástli takmer dvojnásobne.
this development is also reflected by the increased stocks which almost doubled in the period considered.

hmotnosť dvojnásobne zriedeného výfukového plynu, ktorý prešiel cez filter tuhých častíc (kg),
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter (kg)

v niektorých členských štátoch je riziko chudoby vo vidieckych oblastiach dvojnásobne vyššie ako v mestských.
in some member states the poverty risk in rural areas is double that of urban ones.

nezamestnanosť mladých dosahovala v novembri 2011 až 48 %, čo je dvojnásobne viac ako v roku 2009.
youth unemployment stood at 48% in november 2011, twice as high as two years previously.

keď sa tasmar podáva spolu s levodopou, zvyšuje sa relatívna biologická dostupnosť (auc) levodopy približne dvojnásobne.
when tasmar is administered together with levodopa, it increases the relative bioavailability (auc) of levodopa approximately twofold.