Usted buscó: homogénnejšie (Eslovaco - Inglés)

zabezpečiť hospodárskym subjektom jasnejšie a homogénnejšie podmienky.
to ensure more clarity and a better level playing field for economic operators

Železničné koľajové vozidlá sú homogénnejšie na vysokorýchlostných tratiach.
the rolling stock is more homogeneous on the high-speed lines.

znova zadefinovať triedy výrobkov, aby kategórie výrobkov vyjadrovali homogénnejšie;
to redefine product sections to reflect more homogeneous product categories;

magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu.
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;

magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu;
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;

táto požiadavka znamená, že inštitucionálne jednotky musia byť spravidla rozčlenené na menšie a homogénnejšie jednotky so zreteľom na druh výroby.
this requirement means that as a rule institutional units must be broken-down into smaller and more homogeneous units with regard to the kind of production.

otvorená metóda koordinácie by mala obsahovať tiež tieto aspekty a preto by mala podporovať homogénnejšie prístupy a posilňovať mechanizmy sociálnej kohézie.
the open method of coordination should also include these aspects and, therefore, promote more homogeneous approaches and strengthened social cohesion mechanisms.

na podrobnej úrovni je možné predpokladať, že výrobky budú homogénnejšie, dávajúce indexy, ktoré sú bližšie k základným indexom, ako aj podrobnejšie schémy váhovania.
at a detailed level the products can be assumed to be more homogeneous, yielding indices that are closer to elementary indices, as well as more detailed weighting schemes.

to by uľahčilo emitentom – najmä msp – vypracovať svoj prospekt a tiež by to vytvorilo homogénnejšie prostredie a obmedzilo by to dôvody na umožnenie voľného konania pri regulačnom rozhodovaní.
this would make it easier for issuers – especially smes – to draw up their prospectus and would also create a more homogeneous environment, reducing grounds for regulatory discretion.